Del garrotillo a la difteria: cambio léxico y conciencia lingüística en los atlas lingüísticos regionales del español europeo

This study analyzes the concept of difteria in Spanish linguistic atlases, focusing on forms marked with an asterisk (*) and an (x), which indicate archaisms and innovations, respectively, according to the informant's assessment. Using the CORPAT geolectal corpus, the distribution, frequency, and characteristics of these forms are examined, with particular attention to the competition between the traditional term garrotillo and the technical term difteria. The results show that the asterisk is concentrated mainly in central-southern areas and reflects an awareness of the decline of the traditional term, while the x is associated with the spread of the technical term and its adapted variants. This pattern demonstrates a progressive process of lexical substitution, in which the atlas symbology constitutes a privileged indicator for reconstructing not only the distribution of the forms but also the speakers' perception of linguistic change.

Authors

Institutions

Publication Details

Journal
Dicenda Estudios de lengua y literatura españolas
Published
2026-11-16
DOI
https://doi.org/10.5209/dice.107929
Primary Topic
Spanish Linguistics and Language Studies
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
NOV
article

Del garrotillo a la difteria: cambio léxico y conciencia lingüística en los atlas lingüísticos regionales del español europeo

Joseph García Rodríguez
Dicenda Estudios de lengua y literatura españolas
Spanish Linguistics and Language Studies
article

Del garrotillo a la difteria: cambio léxico y conciencia lingüística en los atlas lingüísticos regionales del español europeo

Joseph García Rodríguez
article en

Abstract

This study analyzes the concept of difteria in Spanish linguistic atlases, focusing on forms marked with an asterisk (*) and an (x), which indicate archaisms and innovations, respectively, according to the informant's assessment. Using the CORPAT geolectal corpus, the distribution, frequency, and characteristics of these forms are examined, with particular attention to the competition between the traditional term garrotillo and the technical term difteria. The results show that the asterisk is concentrated mainly in central-southern areas and reflects an awareness of the decline of the traditional term, while the x is associated with the spread of the technical term and its adapted variants. This pattern demonstrates a progressive process of lexical substitution, in which the atlas symbology constitutes a privileged indicator for reconstructing not only the distribution of the forms but also the speakers' perception of linguistic change.

Dicenda Estudios de lengua y literatura españolasVol. 44
Universidad Nacional de Educación a Distancia (ES)
Spanish Linguistics and Language Studies
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.

Laika access coming soon