Language of division: analyzing the semantics of ‘anti-Japanese’ and ‘treason’ in the rhetoric of the Japanese far right

This paper investigates the strategic deployment of the exclusionary labels ‘anti-Japanese’ (反日, han’nichi) and ‘treason’ (売国, baikoku; 国賊, kokuzoku) in contemporary Japanese political discourse. Combining Critical Discourse Analysis with large-scale corpus linguistics, I examine parliamentary debates and Twitter across two periods (2012–2014; 2020–2022). This design goes beyond conventional close reading by quantifying diachronic shifts, domain-specific dispersion, and collocational neighborhoods, while grounding interpretation in concordance-based qualitative analysis. Findings show that han’nichi is predominantly tied to far-right discourse and has shifted from designating external adversaries (China, South Korea) to stigmatizing domestic opponents, especially liberal-left politicians and journalists. By contrast, baikoku/kokuzoku appear across the ideological spectrum but are used almost exclusively for internal targets, often to frame rivals as violating ‘national interest.’ Together, the results demonstrate that the terms are not semantically interchangeable; rather, they structure an exclusionary ‘language of division’ in different ways that normalizes nativist frames and intensifies polarization across online and offline arenas.

Authors

Publication Details

Journal
Japan Forum
Published
2026-11-16
DOI
https://doi.org/10.1080/09555803.2026.2759654
Primary Topic
Cultural and political discourse analysis
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00

Funders

Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
NOV
article

Language of division: analyzing the semantics of ‘anti-Japanese’ and ‘treason’ in the rhetoric of the Japanese far right

Fabian Schäfer
Japan Forum
Cultural and political discourse analysis
article

Language of division: analyzing the semantics of ‘anti-Japanese’ and ‘treason’ in the rhetoric of the Japanese far right

Fabian Schäfer
article en

Abstract

This paper investigates the strategic deployment of the exclusionary labels ‘anti-Japanese’ (反日, han’nichi) and ‘treason’ (売国, baikoku; 国賊, kokuzoku) in contemporary Japanese political discourse. Combining Critical Discourse Analysis with large-scale corpus linguistics, I examine parliamentary debates and Twitter across two periods (2012–2014; 2020–2022). This design goes beyond conventional close reading by quantifying diachronic shifts, domain-specific dispersion, and collocational neighborhoods, while grounding interpretation in concordance-based qualitative analysis. Findings show that han’nichi is predominantly tied to far-right discourse and has shifted from designating external adversaries (China, South Korea) to stigmatizing domestic opponents, especially liberal-left politicians and journalists. By contrast, baikoku/kokuzoku appear across the ideological spectrum but are used almost exclusively for internal targets, often to frame rivals as violating ‘national interest.’ Together, the results demonstrate that the terms are not semantically interchangeable; rather, they structure an exclusionary ‘language of division’ in different ways that normalizes nativist frames and intensifies polarization across online and offline arenas.

Japan Forum
Deutsche Forschungsgemeinschaft
Peace, justice, and strong institutions
Cultural and political discourse analysis
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.

Laika access coming soon