Animal Metaphors in Maritime English

This study compares animal metaphors in nineteenth-century maritime-themed narrative and historical texts from the United States and other countries. Wmatrix 5.0 was used to retrieve candidate animal-related vocabulary, while custom Python scripts using WordNet supported lexical screening and classification. The retrieved items were manually classified into four categories: terrestrial animals, avian species, aquatic animals, and animal body parts. WordSmith Tools 8.0 was then used to examine concordance lines, and the Metaphor Identification Procedure was applied to identify metaphorical uses. The two corpora show similar numbers of distinct animal metaphor expressions and similar raw occurrence counts; these comparisons are descriptive, and no statistical significance test was conducted. At the category level, aquatic animal metaphors were identified only in the non-American corpus, which covers all four animal categories, whereas the American corpus covers three. These findings provide a basis for further research into animal metaphors in maritime discourse. The study offers resources for maritime English terminology instruction and metaphor-awareness training; more broadly, it contributes to understanding how animal imagery shapes specialized vocabulary and figurative expression across maritime writing traditions.

Authors

Institutions

Publication Details

Journal
International Journal of English and Cultural Studies
Published
2026-11-17
DOI
https://doi.org/10.11114/ijecs.v9i2.9527
Primary Topic
Language, Metaphor, and Cognition
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00

Funders

Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
NOV
article

Animal Metaphors in Maritime English

Mengyu Xu
International Journal of English and Cultural Studies
Language, Metaphor, and Cognition
article

Animal Metaphors in Maritime English

Mengyu Xu
article en

Abstract

This study compares animal metaphors in nineteenth-century maritime-themed narrative and historical texts from the United States and other countries. Wmatrix 5.0 was used to retrieve candidate animal-related vocabulary, while custom Python scripts using WordNet supported lexical screening and classification. The retrieved items were manually classified into four categories: terrestrial animals, avian species, aquatic animals, and animal body parts. WordSmith Tools 8.0 was then used to examine concordance lines, and the Metaphor Identification Procedure was applied to identify metaphorical uses. The two corpora show similar numbers of distinct animal metaphor expressions and similar raw occurrence counts; these comparisons are descriptive, and no statistical significance test was conducted. At the category level, aquatic animal metaphors were identified only in the non-American corpus, which covers all four animal categories, whereas the American corpus covers three. These findings provide a basis for further research into animal metaphors in maritime discourse. The study offers resources for maritime English terminology instruction and metaphor-awareness training; more broadly, it contributes to understanding how animal imagery shapes specialized vocabulary and figurative expression across maritime writing traditions.

International Journal of English and Cultural StudiesVol. 9(2)
Dalian Ocean University (CN)
Dalian Ocean University, Division of Undergraduate Education
Language, Metaphor, and Cognition
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.

Laika access coming soon