The Making of English Linguistic Hegemony in Shakespeare’s Henry V : Reconfiguring Latin Authority and Negotiating French Legitimacy

Although considerable scholarship has examined the relationship between language and politics in William Shakespeare’s Henry V, a critical lacuna remains in accounting for how the play stages the interaction among English, Latin, and French as a historical process through which English linguistic hegemony is constituted. The present study therefore draws on Antonio Gramsci’s conception of linguistic hegemony, particularly his distinction between spontaneous and normative grammar, to examine how Henry V dramatizes the transformation of English from a historically subordinate vernacular into a language capable of articulating political sovereignty, cultural legitimacy, and an emergent national identity. It demonstrates that Latin’s religious, intellectual, and juridical authority is progressively appropriated and rearticulated within an emerging English political discourse, while French dynastic and aristocratic legitimacy is negotiated and incorporated into an emergent English order of sovereignty. These processes reveal linguistic hegemony as relational rather than substitutive, arising through the reorganization of inherited forms of authority within an emergent English political formation. The study argues that the emergence of English national identity depends not merely upon military conquest or political centralization, but upon the consolidation of English linguistic authority through the reconfiguration of Latin authority and the negotiation of French legitimacy.

Authors

Institutions

Publication Details

Journal
ANQ A Quarterly Journal of Short Articles Notes and Reviews
Published
2026-11-16
DOI
https://doi.org/10.1080/0895769x.2026.2763708
Primary Topic
Renaissance Literature and Culture
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00

Funders

Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
NOV
article

The Making of English Linguistic Hegemony in Shakespeare’s Henry V : Reconfiguring Latin Authority and Negotiating French Legitimacy

Li Liu, Fangyun Guo
ANQ A Quarterly Journal of Short Articles Notes and Reviews
Renaissance Literature and Culture
article

The Making of English Linguistic Hegemony in Shakespeare’s Henry V : Reconfiguring Latin Authority and Negotiating French Legitimacy

Li Liu, Fangyun Guo
article en

Abstract

Although considerable scholarship has examined the relationship between language and politics in William Shakespeare’s Henry V, a critical lacuna remains in accounting for how the play stages the interaction among English, Latin, and French as a historical process through which English linguistic hegemony is constituted. The present study therefore draws on Antonio Gramsci’s conception of linguistic hegemony, particularly his distinction between spontaneous and normative grammar, to examine how Henry V dramatizes the transformation of English from a historically subordinate vernacular into a language capable of articulating political sovereignty, cultural legitimacy, and an emergent national identity. It demonstrates that Latin’s religious, intellectual, and juridical authority is progressively appropriated and rearticulated within an emerging English political discourse, while French dynastic and aristocratic legitimacy is negotiated and incorporated into an emergent English order of sovereignty. These processes reveal linguistic hegemony as relational rather than substitutive, arising through the reorganization of inherited forms of authority within an emergent English political formation. The study argues that the emergence of English national identity depends not merely upon military conquest or political centralization, but upon the consolidation of English linguistic authority through the reconfiguration of Latin authority and the negotiation of French legitimacy.

ANQ A Quarterly Journal of Short Articles Notes and Reviews
Southwest University (CN)
National University of Defense Technology
Renaissance Literature and Culture
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.

Laika access coming soon