Translation, Cross-Cultural Adaptation, and Validation of the Brazilian Version of the Rapid Response Team Survey (RRTS)

Background and Purpose: This study aimed to translate, culturally adapt, and evaluate the measurement properties of the Rapid Response Team Survey (RRTS) into Brazilian Portuguese. Methods: The study was conducted in six phases: forward translation, synthesis of translations, back-translation, expert committee review for content validation and cultural adaptation, pretesting, and psychometric evaluation. Thirty health care professionals participated in the pretest phase, and 81 participated in the validation phase. Content validity was assessed using the content validity index (CVI), and internal consistency was evaluated using coefficient alpha. Results: The CVI was 1.00 for semantic-idiomatic equivalence, .96 for conceptual equivalence, and .97 for cultural equivalence. The average completion time was 11 minutes. Acceptability was high, with 84.35% of participants answering all items. Coefficient alpha ranged from .85 to .95, indicating excellent internal consistency. Conclusions: The Brazilian Portuguese version of the RRTS showed satisfactory indicators of content validity and internal consistency in this preliminary, small-sample study. These findings suggest that the instrument has potential for use in assessing nurses’ knowledge and perceptions of rapid response teams in the Brazilian context; however, further studies with larger samples are recommended to confirm and expand these measurement properties.

Authors

Institutions

Publication Details

Journal
Journal of Nursing Measurement
Published
2026-11-16
DOI
https://doi.org/10.1891/jnm-2026-0031
Primary Topic
Health Education and Validation
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
NOV
article

Translation, Cross-Cultural Adaptation, and Validation of the Brazilian Version of the Rapid Response Team Survey (RRTS)

Laura Bacelar de Araújo Lourenço, Thais Moreira
1 links
Journal of Nursing Measurement
Health Education and Validation
article

Translation, Cross-Cultural Adaptation, and Validation of the Brazilian Version of the Rapid Response Team Survey (RRTS)

Laura Bacelar de Araújo Lourenço, Thais Moreira
article en

Abstract

Background and Purpose: This study aimed to translate, culturally adapt, and evaluate the measurement properties of the Rapid Response Team Survey (RRTS) into Brazilian Portuguese. Methods: The study was conducted in six phases: forward translation, synthesis of translations, back-translation, expert committee review for content validation and cultural adaptation, pretesting, and psychometric evaluation. Thirty health care professionals participated in the pretest phase, and 81 participated in the validation phase. Content validity was assessed using the content validity index (CVI), and internal consistency was evaluated using coefficient alpha. Results: The CVI was 1.00 for semantic-idiomatic equivalence, .96 for conceptual equivalence, and .97 for cultural equivalence. The average completion time was 11 minutes. Acceptability was high, with 84.35% of participants answering all items. Coefficient alpha ranged from .85 to .95, indicating excellent internal consistency. Conclusions: The Brazilian Portuguese version of the RRTS showed satisfactory indicators of content validity and internal consistency in this preliminary, small-sample study. These findings suggest that the instrument has potential for use in assessing nurses’ knowledge and perceptions of rapid response teams in the Brazilian context; however, further studies with larger samples are recommended to confirm and expand these measurement properties.

Journal of Nursing Measurement
University of Rhode Island (US), Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP) (BR)
Good health and well-being
Health Education and Validation
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.

Laika access coming soon