Translation, Cross-Cultural Adaptation, and Validation of the Brazilian Version of the Rapid Response Team Survey (RRTS)
Background and Purpose: This study aimed to translate, culturally adapt, and evaluate the measurement properties of the Rapid Response Team Survey (RRTS) into Brazilian Portuguese. Methods: The study was conducted in six phases: forward translation, synthesis of translations, back-translation, expert committee review for content validation and cultural adaptation, pretesting, and psychometric evaluation. Thirty health care professionals participated in the pretest phase, and 81 participated in the validation phase. Content validity was assessed using the content validity index (CVI), and internal consistency was evaluated using coefficient alpha. Results: The CVI was 1.00 for semantic-idiomatic equivalence, .96 for conceptual equivalence, and .97 for cultural equivalence. The average completion time was 11 minutes. Acceptability was high, with 84.35% of participants answering all items. Coefficient alpha ranged from .85 to .95, indicating excellent internal consistency. Conclusions: The Brazilian Portuguese version of the RRTS showed satisfactory indicators of content validity and internal consistency in this preliminary, small-sample study. These findings suggest that the instrument has potential for use in assessing nurses’ knowledge and perceptions of rapid response teams in the Brazilian context; however, further studies with larger samples are recommended to confirm and expand these measurement properties.
Authors
- Laura Bacelar de Araújo Lourenço (ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9963-5270)
- Thais Moreira
Institutions
- University of Rhode Island (US)
- Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP) (BR)
Publication Details
- Journal
- Journal of Nursing Measurement
- Published
- 2026-11-16
- DOI
- https://doi.org/10.1891/jnm-2026-0031
- Primary Topic
- Health Education and Validation
- Type
- article
- Field-Weighted Citation Impact
- 0.00