Easification as a tool for clarity: using Greek legislation as a representative case study

This article critically examines Giulia Pennisi's concept of easification and its contribution to legislative clarity, framed through Helen Xanthaki's theory of effectiveness in legislative drafting. Easification is presented not as simplification, but as a strategic, audience-aware approach to legislative communication that enhances the intelligibility of statutes without compromising precision. Drawing on linguistic theory, genre analysis and drafting methodology, the article explores how easification improves word choice, structural design, formatting and placement within the statute book. Using Greek legislation as a representative case study of traditional non-easified drafting, and EU Acts as a fertile reform model for easification in practice, the article proposes a user-centred approach to legislative drafting where clarity is both imperative and relative to the specific legislative audience.

Authors

Institutions

Publication Details

Journal
The Theory and Practice of Legislation
Published
2026-11-16
DOI
https://doi.org/10.1080/20508840.2026.2761251
Primary Topic
Legal Language and Interpretation
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
NOV
article

Easification as a tool for clarity: using Greek legislation as a representative case study

Helen Xanthaki
1 links
The Theory and Practice of Legislation
Legal Language and Interpretation
article

Easification as a tool for clarity: using Greek legislation as a representative case study

Helen Xanthaki
article en

Abstract

This article critically examines Giulia Pennisi's concept of easification and its contribution to legislative clarity, framed through Helen Xanthaki's theory of effectiveness in legislative drafting. Easification is presented not as simplification, but as a strategic, audience-aware approach to legislative communication that enhances the intelligibility of statutes without compromising precision. Drawing on linguistic theory, genre analysis and drafting methodology, the article explores how easification improves word choice, structural design, formatting and placement within the statute book. Using Greek legislation as a representative case study of traditional non-easified drafting, and EU Acts as a fertile reform model for easification in practice, the article proposes a user-centred approach to legislative drafting where clarity is both imperative and relative to the specific legislative audience.

The Theory and Practice of Legislation
University of London (GB), University College London (GB)
Legal Language and Interpretation
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.

Laika access coming soon