Sophistication without clarity: Student writing versus unedited GenAI delegation

Writing is central to how students develop and demonstrate communicative competence, yet that development is increasingly difficult to observe as GenAI enters the writing process. This paper establishes a pre-GenAI stylistic baseline of student academic writing and characterises how unedited GenAI responses to the same assessment prompts differ from it. Using stylometric and writing analytics techniques, we analysed over 118,000 words collected in 2021 from 18 higher education students in a software engineering subject. Study 1 used the seven students who completed all four tasks to establish a within-cohort reference: the size and direction of stylistic change in the same students’ writing across two semesters and two rhetorical genres. Study 2 paired each of 59 authentic submissions with a length-matched, zero-shot response to the identical prompt from three large language models. Student writing moved toward shorter words, fewer rare terms and markedly higher readability. Unedited model outputs moved in the opposite direction on each measure, gaining lexical sophistication through a narrower working vocabulary at substantial cost to readability; the human–GenAI gap in readability exceeded the students’ own shift between semesters.

Authors

Institutions

Publication Details

Journal
ASCILITE Publications
Published
2026-11-17
DOI
https://doi.org/10.65106/apubs.2026.3389
Primary Topic
Discourse Analysis in Language Studies
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
NOV
article

Sophistication without clarity: Student writing versus unedited GenAI delegation

Zixuan Guo, Sonsoles López‐Pernas, Mohammed Saqr, Guanliang Chen et al.
5 links
ASCILITE Publications
Discourse Analysis in Language Studies
article

Sophistication without clarity: Student writing versus unedited GenAI delegation

Zixuan Guo, Sonsoles López‐Pernas, Mohammed Saqr, Guanliang Chen, Kamila Misiejuk, Eduardo Araújo de Oliveira
article en

Abstract

Writing is central to how students develop and demonstrate communicative competence, yet that development is increasingly difficult to observe as GenAI enters the writing process. This paper establishes a pre-GenAI stylistic baseline of student academic writing and characterises how unedited GenAI responses to the same assessment prompts differ from it. Using stylometric and writing analytics techniques, we analysed over 118,000 words collected in 2021 from 18 higher education students in a software engineering subject. Study 1 used the seven students who completed all four tasks to establish a within-cohort reference: the size and direction of stylistic change in the same students’ writing across two semesters and two rhetorical genres. Study 2 paired each of 59 authentic submissions with a length-matched, zero-shot response to the identical prompt from three large language models. Student writing moved toward shorter words, fewer rare terms and markedly higher readability. Unedited model outputs moved in the opposite direction on each measure, gaining lexical sophistication through a narrower working vocabulary at substantial cost to readability; the human–GenAI gap in readability exceeded the students’ own shift between semesters.

ASCILITE Publications
FernUniversität in Hagen (DE), The University of Melbourne (AU), University of Eastern Finland (FI), Monash University (AU)
Quality education
Discourse Analysis in Language Studies
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.

Laika access coming soon