The Tongue of the Community: Code-Switching, Vernacular Authority and Postcolonial Identity in Ghanaian Theatre for Development Practice

In Ghanaian Theatre for Development (TfD) practice, the use of indigenous languages, including Fante, Twi and Ewe, alongside or in place of English is commonly framed as a pragmatic measure for ensuring community accessibility and engagement. This paper contests that framing. Drawing on fieldwork conducted in the Gomoa Mankoadze and Asebu communities respectively in the Central region of Ghana, it argues that code-switching in TfD performance is a postcolonial ideological act that works simultaneously as a dramaturgical strategy, a knowledge-legitimation device, and a decolonial refusal of linguistic coloniality. The paper introduces the concept of vernacular authority to describe the epistemological weight that indigenous-language performance carries in community contexts and develops a three-part typology of code-switching in TfD practice, namely functional, affective and authority switching grounded in observed performance work. Situating these practices within postcolonial literary and linguistic theory, the paper argues that the spoken, community-embedded TfD text constitutes a form of African literary production that postcolonial scholarship has not yet adequately theorised. The paper concludes by calling for a TfD poetics that takes the vernacular performance text seriously as literature, and for facilitator training that treats language choice as a theoretical and political rather than merely logistical matter.

Authors

Institutions

Publication Details

Journal
International Journal for Early Childhood and Educational Research
Published
2026-11-17
DOI
https://doi.org/10.64712/ijeccer.v3i2.1049
Primary Topic
Theatre and Performance Studies
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
NOV
article

The Tongue of the Community: Code-Switching, Vernacular Authority and Postcolonial Identity in Ghanaian Theatre for Development Practice

Evans Asante, Ebenezer Ghampson, Leticia Akoto
International Journal for Early Childhood and Educational Research
Theatre and Performance Studies
article

The Tongue of the Community: Code-Switching, Vernacular Authority and Postcolonial Identity in Ghanaian Theatre for Development Practice

Evans Asante, Ebenezer Ghampson, Leticia Akoto
article en

Abstract

In Ghanaian Theatre for Development (TfD) practice, the use of indigenous languages, including Fante, Twi and Ewe, alongside or in place of English is commonly framed as a pragmatic measure for ensuring community accessibility and engagement. This paper contests that framing. Drawing on fieldwork conducted in the Gomoa Mankoadze and Asebu communities respectively in the Central region of Ghana, it argues that code-switching in TfD performance is a postcolonial ideological act that works simultaneously as a dramaturgical strategy, a knowledge-legitimation device, and a decolonial refusal of linguistic coloniality. The paper introduces the concept of vernacular authority to describe the epistemological weight that indigenous-language performance carries in community contexts and develops a three-part typology of code-switching in TfD practice, namely functional, affective and authority switching grounded in observed performance work. Situating these practices within postcolonial literary and linguistic theory, the paper argues that the spoken, community-embedded TfD text constitutes a form of African literary production that postcolonial scholarship has not yet adequately theorised. The paper concludes by calling for a TfD poetics that takes the vernacular performance text seriously as literature, and for facilitator training that treats language choice as a theoretical and political rather than merely logistical matter.

International Journal for Early Childhood and Educational ResearchVol. 3(2)
University of Education, Winneba (GH)
Theatre and Performance Studies
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.

Laika access coming soon