Adaptive Japanese language instruction using behaviorally inferred learner states and multimodal contrastive reinforcement learning

Intelligent tutoring systems for second-language acquisition have long aspired to deliver instruction that mirrors expert human pedagogy, yet existing approaches rely either on static knowledge-tracing models that ignore real-time cognitive signals or on large language models fine-tuned with fixed curricula that cannot adapt to individual learner trajectories. In the specific and linguistically complex context of Chinese speakers learning Japanese, cross-lingual phonological and orthographic transfer introduces an additional layer of challenge that general-purpose systems fail to address systematically. We identify three core obstacles: (i) the absence of a unified representation that jointly captures acoustic pronunciation quality and lexical comprehension, (ii) the inability of current curriculum planners to reason about latent cognitive load, and (iii) the lack of principled cross-lingual prior injection during feedback generation. To overcome these, we propose CogAdapt, a novel end-to-end framework that fuses a contrastive cross-modal encoder with a reinforcement-learning-based curriculum planner conditioned on continuous cognitive-state estimates, and generates error-aware natural language feedback through a cross-lingual knowledge-grounded decoder. On three public benchmarks—JLPT-Learn, CALL-SJ, and EduLLM-JA—CogAdapt achieves 82.6%, 80.1%, and 78.9% accuracy, outperforming the best baseline by up to 5.5 percentage points, and improves BLEU-4 by 4.7 points, demonstrating that cognitive adaptivity and cross-lingual transfer awareness are jointly essential for robust AI-assisted language learning.

Authors

Institutions

Publication Details

Journal
Scientific Reports
Published
2026-11-16
DOI
https://doi.org/10.1038/s41598-026-80305-7
Primary Topic
Intelligent Tutoring Systems and Adaptive Learning
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
NOV
article

Adaptive Japanese language instruction using behaviorally inferred learner states and multimodal contrastive reinforcement learning

Siman Liu, Yufan Zhao
Scientific Reports
Intelligent Tutoring Systems and Adaptive Learning
article

Adaptive Japanese language instruction using behaviorally inferred learner states and multimodal contrastive reinforcement learning

Siman Liu, Yufan Zhao
article en

Abstract

Intelligent tutoring systems for second-language acquisition have long aspired to deliver instruction that mirrors expert human pedagogy, yet existing approaches rely either on static knowledge-tracing models that ignore real-time cognitive signals or on large language models fine-tuned with fixed curricula that cannot adapt to individual learner trajectories. In the specific and linguistically complex context of Chinese speakers learning Japanese, cross-lingual phonological and orthographic transfer introduces an additional layer of challenge that general-purpose systems fail to address systematically. We identify three core obstacles: (i) the absence of a unified representation that jointly captures acoustic pronunciation quality and lexical comprehension, (ii) the inability of current curriculum planners to reason about latent cognitive load, and (iii) the lack of principled cross-lingual prior injection during feedback generation. To overcome these, we propose CogAdapt, a novel end-to-end framework that fuses a contrastive cross-modal encoder with a reinforcement-learning-based curriculum planner conditioned on continuous cognitive-state estimates, and generates error-aware natural language feedback through a cross-lingual knowledge-grounded decoder. On three public benchmarks—JLPT-Learn, CALL-SJ, and EduLLM-JA—CogAdapt achieves 82.6%, 80.1%, and 78.9% accuracy, outperforming the best baseline by up to 5.5 percentage points, and improves BLEU-4 by 4.7 points, demonstrating that cognitive adaptivity and cross-lingual transfer awareness are jointly essential for robust AI-assisted language learning.

Scientific Reports
Beijing Institute of Technology (CN), Northeastern University (CN)
Quality education
Intelligent Tutoring Systems and Adaptive Learning
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.

Laika access coming soon