Cultural Adaptation of A Family-Based Intervention for Pediatric Chronic Symptoms in Latin America: A Content and Systems-Level Approach to the Development and Implementation of the Comfort Ability® Program – Español (CAP-ESP)
Background Pediatric chronic pain and related functional symptoms are prevalent, disabling, and require multidisciplinary intervention, inclusive of psychology. The Comfort Ability® Program (CAP) intervention aligns with evidence-based practice, offering patients and caregivers accessible, targeted education and skills training in a cognitive behavioral framework. The CAP intervention is a well-established and widely disseminated intervention with over 50 implementation sites in North America and Australia.Aims This study describes the initial phase of culturally adapting the Comfort Ability® Program for Latinx families beginning with a Colombian population. Using a systems-level approach to cultural adaptation, this study (1) characterizes clinical needs and care gaps in Colombia, (2) identifies professional perspectives on culturally relevant factors, and (3) assesses health-system delivery considerations to inform implementation.Methods A year-long, phased partnership between the USA-based CAP-Hub and an interdisciplinary behavioral health team in Medellín, Colombia (GROWTH) included: (a) bidirectional training/observership and first-pass Spanish translation of CAP materials; (b) a 6-hour multidisciplinary co-creation day in Colombia; and (c) capacity‑building activities including a hybrid professional/community Pain Education Day and targeted health-system and community outreach. Qualitative workshop data were analyzed via thematic analysis supported by Azure OpenAI GPT-5 with manual review and verification. Quantitative data were summarized descriptively.Results Thirty-nine healthcare leaders attended co-creation workshop (91.2% with prior pediatric chronic pain involvement); 34 completed post-workshop questionnaires. Pain Education Day reached 111 in-person and 209 virtual participants. Results underscore the need for interdisciplinary collaboration and will meaningfully inform intervention development.Conclusions The initial phase of CAP-ESP cultural adaptation generated actionable cultural and system-level insights, established relationships, generated educational opportunity, and set the stage for pilot testing and implementation in Colombia.
Authors
- J. Lopera Solano
- E. Peláez
- R. Coakley
- S. R. Moldovanu
- S. García
- I. Pinto
- M. Villa
- Amy E. Hale
Institutions
- Boston Children's Hospital (US)
- Harvard University (US)
- Hospital Pablo Tobon Uribe (CO)
Publication Details
- Journal
- Canadian Journal of Pain
- Published
- 2026-11-16
- DOI
- https://doi.org/10.1080/24740527.2026.2740519
- Primary Topic
- Pediatric Pain Management Techniques
- Type
- article
- Field-Weighted Citation Impact
- 0.00