Cultural Adaptation of A Family-Based Intervention for Pediatric Chronic Symptoms in Latin America: A Content and Systems-Level Approach to the Development and Implementation of the Comfort Ability® Program – Español (CAP-ESP)

Background Pediatric chronic pain and related functional symptoms are prevalent, disabling, and require multidisciplinary intervention, inclusive of psychology. The Comfort Ability® Program (CAP) intervention aligns with evidence-based practice, offering patients and caregivers accessible, targeted education and skills training in a cognitive behavioral framework. The CAP intervention is a well-established and widely disseminated intervention with over 50 implementation sites in North America and Australia.Aims This study describes the initial phase of culturally adapting the Comfort Ability® Program for Latinx families beginning with a Colombian population. Using a systems-level approach to cultural adaptation, this study (1) characterizes clinical needs and care gaps in Colombia, (2) identifies professional perspectives on culturally relevant factors, and (3) assesses health-system delivery considerations to inform implementation.Methods A year-long, phased partnership between the USA-based CAP-Hub and an interdisciplinary behavioral health team in Medellín, Colombia (GROWTH) included: (a) bidirectional training/observership and first-pass Spanish translation of CAP materials; (b) a 6-hour multidisciplinary co-creation day in Colombia; and (c) capacity‑building activities including a hybrid professional/community Pain Education Day and targeted health-system and community outreach. Qualitative workshop data were analyzed via thematic analysis supported by Azure OpenAI GPT-5 with manual review and verification. Quantitative data were summarized descriptively.Results Thirty-nine healthcare leaders attended co-creation workshop (91.2% with prior pediatric chronic pain involvement); 34 completed post-workshop questionnaires. Pain Education Day reached 111 in-person and 209 virtual participants. Results underscore the need for interdisciplinary collaboration and will meaningfully inform intervention development.Conclusions The initial phase of CAP-ESP cultural adaptation generated actionable cultural and system-level insights, established relationships, generated educational opportunity, and set the stage for pilot testing and implementation in Colombia.

Authors

Institutions

Publication Details

Journal
Canadian Journal of Pain
Published
2026-11-16
DOI
https://doi.org/10.1080/24740527.2026.2740519
Primary Topic
Pediatric Pain Management Techniques
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
NOV
article

Cultural Adaptation of A Family-Based Intervention for Pediatric Chronic Symptoms in Latin America: A Content and Systems-Level Approach to the Development and Implementation of the Comfort Ability® Program – Español (CAP-ESP)

J. Lopera Solano, E. Peláez, R. Coakley, S. R. Moldovanu et al.
2 links
Canadian Journal of Pain
Pediatric Pain Management Techniques
article

Cultural Adaptation of A Family-Based Intervention for Pediatric Chronic Symptoms in Latin America: A Content and Systems-Level Approach to the Development and Implementation of the Comfort Ability® Program – Español (CAP-ESP)

J. Lopera Solano, E. Peláez, R. Coakley, S. R. Moldovanu, S. García, I. Pinto, M. Villa, Amy E. Hale
article en

Abstract

Background Pediatric chronic pain and related functional symptoms are prevalent, disabling, and require multidisciplinary intervention, inclusive of psychology. The Comfort Ability® Program (CAP) intervention aligns with evidence-based practice, offering patients and caregivers accessible, targeted education and skills training in a cognitive behavioral framework. The CAP intervention is a well-established and widely disseminated intervention with over 50 implementation sites in North America and Australia.Aims This study describes the initial phase of culturally adapting the Comfort Ability® Program for Latinx families beginning with a Colombian population. Using a systems-level approach to cultural adaptation, this study (1) characterizes clinical needs and care gaps in Colombia, (2) identifies professional perspectives on culturally relevant factors, and (3) assesses health-system delivery considerations to inform implementation.Methods A year-long, phased partnership between the USA-based CAP-Hub and an interdisciplinary behavioral health team in Medellín, Colombia (GROWTH) included: (a) bidirectional training/observership and first-pass Spanish translation of CAP materials; (b) a 6-hour multidisciplinary co-creation day in Colombia; and (c) capacity‑building activities including a hybrid professional/community Pain Education Day and targeted health-system and community outreach. Qualitative workshop data were analyzed via thematic analysis supported by Azure OpenAI GPT-5 with manual review and verification. Quantitative data were summarized descriptively.Results Thirty-nine healthcare leaders attended co-creation workshop (91.2% with prior pediatric chronic pain involvement); 34 completed post-workshop questionnaires. Pain Education Day reached 111 in-person and 209 virtual participants. Results underscore the need for interdisciplinary collaboration and will meaningfully inform intervention development.Conclusions The initial phase of CAP-ESP cultural adaptation generated actionable cultural and system-level insights, established relationships, generated educational opportunity, and set the stage for pilot testing and implementation in Colombia.

Canadian Journal of PainVol. 10(1)
Boston Children's Hospital (US), Harvard University (US), Hospital Pablo Tobon Uribe (CO)
Good health and well-being, Reduced inequalities
Pediatric Pain Management Techniques
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.

Laika access coming soon