Die funktionale Verwendung von Latinismen in Berichten der Regensburger Reichstagskommunikation im älteren Neuhochdeutschen
Abstract The correspondence between the Permanent Diet in Regensburg (1663–1806) and the Emperor in Vienna is documented in the files of the Principal Commission and offers insights into around 150 years of written language history “from above” in the Early Modern Period. The reports, which are predominantly written in German, are interspersed with numerous Latinisms. These are often legal terms, which were usually typographically highlighted by switching to Antiqua font. In five samples (from the years 1662, 1728, 1734, 1802, and 1806), the use of Latin elements is analyzed, with a focus on their frequency, typographical marking, and legal semantics. The focus is on the question of what proportion of Latinisms were legal terms and how their use changed over time. The analysis shows an initial increase in the use of Latinisms until the 18 th century, followed by a sharp decline during the 18 th century. By the beginning of the 19 th century, it became apparent that Latinisms were increasingly limited to legal terms, while their use in everyday language declined, indicating an increasing functional code shift during the 18 th century.
Authors
- Anna Saller (ORCID: https://orcid.org/0009-0000-0055-1839)
Institutions
- University of Regensburg (DE)
Publication Details
- Journal
- Zeitschrift für Germanistische Linguistik
- Published
- 2026-11-16
- DOI
- https://doi.org/10.1515/zgl-2026-3008
- Primary Topic
- Linguistics, Language Diversity, and Identity
- Type
- article
- Field-Weighted Citation Impact
- 0.00