Die funktionale Verwendung von Latinismen in Berichten der Regensburger Reichstagskommunikation im älteren Neuhochdeutschen

Abstract The correspondence between the Permanent Diet in Regensburg (1663–1806) and the Emperor in Vienna is documented in the files of the Principal Commission and offers insights into around 150 years of written language history “from above” in the Early Modern Period. The reports, which are predominantly written in German, are interspersed with numerous Latinisms. These are often legal terms, which were usually typographically highlighted by switching to Antiqua font. In five samples (from the years 1662, 1728, 1734, 1802, and 1806), the use of Latin elements is analyzed, with a focus on their frequency, typographical marking, and legal semantics. The focus is on the question of what proportion of Latinisms were legal terms and how their use changed over time. The analysis shows an initial increase in the use of Latinisms until the 18 th century, followed by a sharp decline during the 18 th century. By the beginning of the 19 th century, it became apparent that Latinisms were increasingly limited to legal terms, while their use in everyday language declined, indicating an increasing functional code shift during the 18 th century.

Authors

Institutions

Publication Details

Journal
Zeitschrift für Germanistische Linguistik
Published
2026-11-16
DOI
https://doi.org/10.1515/zgl-2026-3008
Primary Topic
Linguistics, Language Diversity, and Identity
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
NOV
article

Die funktionale Verwendung von Latinismen in Berichten der Regensburger Reichstagskommunikation im älteren Neuhochdeutschen

Anna Saller
Zeitschrift für Germanistische Linguistik
Linguistics, Language Diversity, and Identity
article

Die funktionale Verwendung von Latinismen in Berichten der Regensburger Reichstagskommunikation im älteren Neuhochdeutschen

Anna Saller
article en

Abstract

Abstract The correspondence between the Permanent Diet in Regensburg (1663–1806) and the Emperor in Vienna is documented in the files of the Principal Commission and offers insights into around 150 years of written language history “from above” in the Early Modern Period. The reports, which are predominantly written in German, are interspersed with numerous Latinisms. These are often legal terms, which were usually typographically highlighted by switching to Antiqua font. In five samples (from the years 1662, 1728, 1734, 1802, and 1806), the use of Latin elements is analyzed, with a focus on their frequency, typographical marking, and legal semantics. The focus is on the question of what proportion of Latinisms were legal terms and how their use changed over time. The analysis shows an initial increase in the use of Latinisms until the 18 th century, followed by a sharp decline during the 18 th century. By the beginning of the 19 th century, it became apparent that Latinisms were increasingly limited to legal terms, while their use in everyday language declined, indicating an increasing functional code shift during the 18 th century.

Zeitschrift für Germanistische Linguistik
University of Regensburg (DE)
Linguistics, Language Diversity, and Identity
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.

Laika access coming soon