Penguatan Komunikasi Instruksional Lintas Budaya bagi Guru Bahasa Jerman di Sulawesi Selatan melalui Integrasi Budaya Lokal dalam Pembelajaran

Angket analisis kebutuhan dan telaah buku teks di sekolah peserta menunjukkan bahwa pembelajaran budaya di kelas bahasa Jerman masih didominasi topik budaya Jerman dan jarang dihubungkan dengan budaya siswa; 83,3% guru menyatakan jarang atau tidak pernah menggunakan budaya lokal sebagai bahan ajar. Kegiatan pengabdian ini bertujuan memperkuat komunikasi instruksional lintas budaya guru bahasa Jerman melalui integrasi budaya lokal Sulawesi Selatan. Kegiatan melibatkan 18 guru anggota MGMP Bahasa Jerman Sulawesi Selatan melalui lima tahap, yaitu analisis kebutuhan, lokakarya strategi komunikasi instruksional interkultural, penyusunan bahan ajar, uji coba di enam kelas dengan 180 siswa, serta evaluasi dan refleksi. Rata-rata skor angket penilaian diri kompetensi interkultural guru meningkat dari 3,10 menjadi 3,83 pada skala 1–5 (uji Wilcoxon, p < 0,001), dengan kenaikan terbesar pada dimensi menafsirkan dan menghubungkan budaya, sedangkan kesadaran budaya kritis tetap menjadi dimensi terendah. Enam paket bahan ajar yang dihasilkan memperoleh rata-rata skor 3,40 pada skala 1–4; empat paket berkategori sangat baik dan dua paket berkategori baik. Refleksi guru memberi indikasi awal bahwa tugas berbahasa Jerman bermuatan budaya lokal dapat mendorong siswa mengenal kembali budaya daerahnya. Karena rancangan sebelum–sesudah tanpa kelompok pembanding dan skor kompetensi berasal dari penilaian diri, hasil ini menunjukkan perubahan positif pada peserta yang dievaluasi, belum hubungan sebab-akibat. Luaran kegiatan berupa kumpulan bahan ajar bahasa Jerman bermuatan budaya lokal dan panduan strategi komunikasi interkultural untuk guru.

Authors

Institutions

Publication Details

Journal
Abdimas Langkanae
Published
2026-11-14
Primary Topic
Linguistic Education and Pedagogy
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
NOV
article

Penguatan Komunikasi Instruksional Lintas Budaya bagi Guru Bahasa Jerman di Sulawesi Selatan melalui Integrasi Budaya Lokal dalam Pembelajaran

Laelah Azizah, Misnawaty Usman, Ernawati Ernawati, Himaya Praptani Adys et al.
Abdimas Langkanae
Linguistic Education and Pedagogy
article

Penguatan Komunikasi Instruksional Lintas Budaya bagi Guru Bahasa Jerman di Sulawesi Selatan melalui Integrasi Budaya Lokal dalam Pembelajaran

Laelah Azizah, Misnawaty Usman, Ernawati Ernawati, Himaya Praptani Adys, Himala Praptami Adys
article en

Abstract

Angket analisis kebutuhan dan telaah buku teks di sekolah peserta menunjukkan bahwa pembelajaran budaya di kelas bahasa Jerman masih didominasi topik budaya Jerman dan jarang dihubungkan dengan budaya siswa; 83,3% guru menyatakan jarang atau tidak pernah menggunakan budaya lokal sebagai bahan ajar. Kegiatan pengabdian ini bertujuan memperkuat komunikasi instruksional lintas budaya guru bahasa Jerman melalui integrasi budaya lokal Sulawesi Selatan. Kegiatan melibatkan 18 guru anggota MGMP Bahasa Jerman Sulawesi Selatan melalui lima tahap, yaitu analisis kebutuhan, lokakarya strategi komunikasi instruksional interkultural, penyusunan bahan ajar, uji coba di enam kelas dengan 180 siswa, serta evaluasi dan refleksi. Rata-rata skor angket penilaian diri kompetensi interkultural guru meningkat dari 3,10 menjadi 3,83 pada skala 1–5 (uji Wilcoxon, p < 0,001), dengan kenaikan terbesar pada dimensi menafsirkan dan menghubungkan budaya, sedangkan kesadaran budaya kritis tetap menjadi dimensi terendah. Enam paket bahan ajar yang dihasilkan memperoleh rata-rata skor 3,40 pada skala 1–4; empat paket berkategori sangat baik dan dua paket berkategori baik. Refleksi guru memberi indikasi awal bahwa tugas berbahasa Jerman bermuatan budaya lokal dapat mendorong siswa mengenal kembali budaya daerahnya. Karena rancangan sebelum–sesudah tanpa kelompok pembanding dan skor kompetensi berasal dari penilaian diri, hasil ini menunjukkan perubahan positif pada peserta yang dievaluasi, belum hubungan sebab-akibat. Luaran kegiatan berupa kumpulan bahan ajar bahasa Jerman bermuatan budaya lokal dan panduan strategi komunikasi interkultural untuk guru.

Abdimas Langkanae
State University of Makassar (ID)
Linguistic Education and Pedagogy
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.

Laika access coming soon