Translation and Cultural Adaptation of the Arabic Version of the PEACH Questionnaire and Determination of Its Validity and Reliability

Background: The Parents’ Evaluation of Aural/Oral Performance of Children (PEACH) questionnaire assesses children’s everyday auditory performance through parental observations. This study aimed to translate, culturally adapt, and validate the PEACH questionnaire into Arabic and identify factors influencing its scores. Methods: This test-development study included 110 parents of children aged 3–6 years with normal hearing or hearing impairment attending Basra Teaching Hospital. Translation and cultural adaptation followed the International Quality of Life Assessment methodology. Content validity, face validity, internal consistency, and discriminative validity were evaluated. Test–retest reliability was assessed in 60 participants after two weeks. Results: The Arabic PEACH demonstrated excellent content and face validity, with content validity ratio, content validity index, and face validity index values of 1. Cronbach’s alpha values were 0.87 and 0.85 for hearing-impaired and normal-hearing groups, respectively. Test–retest mean scores were 36.31±5.30 and 36.76±6.05, demonstrating temporal consistency. The questionnaire significantly differentiated hearing-impaired from normal-hearing children (P<0.001). Scores were significantly associated with age and age at hearing-aid fitting (P<0.05), but not gender (P>0.05). Conclusion: The Arabic PEACH questionnaire demonstrated satisfactory validity, reliability, and discriminative ability, supporting its clinical and research application in assessing auditory performance among Arabic-speaking children.

Authors

Publication Details

Journal
HAL
Published
2026-11-14
DOI
https://doi.org/10.59324/ejmhr.2026.4(6).11
Primary Topic
Hearing Loss and Rehabilitation
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
NOV
article

Translation and Cultural Adaptation of the Arabic Version of the PEACH Questionnaire and Determination of Its Validity and Reliability

Taqwa Salman Dakheel, Manar Hamid Ahmed, Saad Abdulrazzaq Abbood
HAL
Hearing Loss and Rehabilitation
article

Translation and Cultural Adaptation of the Arabic Version of the PEACH Questionnaire and Determination of Its Validity and Reliability

Taqwa Salman Dakheel, Manar Hamid Ahmed, Saad Abdulrazzaq Abbood
article en

Abstract

Background: The Parents’ Evaluation of Aural/Oral Performance of Children (PEACH) questionnaire assesses children’s everyday auditory performance through parental observations. This study aimed to translate, culturally adapt, and validate the PEACH questionnaire into Arabic and identify factors influencing its scores. Methods: This test-development study included 110 parents of children aged 3–6 years with normal hearing or hearing impairment attending Basra Teaching Hospital. Translation and cultural adaptation followed the International Quality of Life Assessment methodology. Content validity, face validity, internal consistency, and discriminative validity were evaluated. Test–retest reliability was assessed in 60 participants after two weeks. Results: The Arabic PEACH demonstrated excellent content and face validity, with content validity ratio, content validity index, and face validity index values of 1. Cronbach’s alpha values were 0.87 and 0.85 for hearing-impaired and normal-hearing groups, respectively. Test–retest mean scores were 36.31±5.30 and 36.76±6.05, demonstrating temporal consistency. The questionnaire significantly differentiated hearing-impaired from normal-hearing children (P<0.001). Scores were significantly associated with age and age at hearing-aid fitting (P<0.05), but not gender (P>0.05). Conclusion: The Arabic PEACH questionnaire demonstrated satisfactory validity, reliability, and discriminative ability, supporting its clinical and research application in assessing auditory performance among Arabic-speaking children.

HALVol. 2(6)
Hearing Loss and Rehabilitation
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.

Laika access coming soon