TRANSLATION, MINOR LITERATURE, AND RESISTANCE IN R. F. KUANG'S “BABEL: OR THE NECESSITY OF VIOLENCE”

This article examines R.F. Kuang’s novel Babel: Or the Necessity of Violence (2022) as a literary embodiment of postcolonial translation theories. Through a close reading of the text alongside works by Said (1979), Niranjana (1992), Bassnett and Trivedi (1999), and Bhabha (1998), we argue that Kuang’s narrative operationalizes translation as both a tool of colonial violence and a site of resistance. Methodologically, the study employs qualitative textual analysis grounded in postcolonial theory and Deleuze and Guattari’s (2003) concept of “minor literature.” Findings reveal that Babel not only mirrors historical dynamics of linguistic imperialism but also demonstrates how contemporary fiction can democratize postcolonial critique beyond academic circles. The novel’s global reception underscores literature’s role in challenging hegemonic narratives of language and power.

Authors

Publication Details

Journal
Revista Falange Miúda
Published
2026-11-15
DOI
https://doi.org/10.70678/refami.v11i1.1368
Primary Topic
Postcolonial and Cultural Literary Studies
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
NOV
article

TRANSLATION, MINOR LITERATURE, AND RESISTANCE IN R. F. KUANG'S “BABEL: OR THE NECESSITY OF VIOLENCE”

Patrick Rezende, Ana Letícia Cruz e Silva
Revista Falange Miúda
Postcolonial and Cultural Literary Studies
article

TRANSLATION, MINOR LITERATURE, AND RESISTANCE IN R. F. KUANG'S “BABEL: OR THE NECESSITY OF VIOLENCE”

Patrick Rezende, Ana Letícia Cruz e Silva
article en

Abstract

This article examines R.F. Kuang’s novel Babel: Or the Necessity of Violence (2022) as a literary embodiment of postcolonial translation theories. Through a close reading of the text alongside works by Said (1979), Niranjana (1992), Bassnett and Trivedi (1999), and Bhabha (1998), we argue that Kuang’s narrative operationalizes translation as both a tool of colonial violence and a site of resistance. Methodologically, the study employs qualitative textual analysis grounded in postcolonial theory and Deleuze and Guattari’s (2003) concept of “minor literature.” Findings reveal that Babel not only mirrors historical dynamics of linguistic imperialism but also demonstrates how contemporary fiction can democratize postcolonial critique beyond academic circles. The novel’s global reception underscores literature’s role in challenging hegemonic narratives of language and power.

Revista Falange MiúdaVol. 11(1)
Postcolonial and Cultural Literary Studies
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.

Laika access coming soon
TRANSLATION, MINOR LITERATURE, AND RESISTANCE IN R. F. KUANG'S “BABEL: OR THE NECESSITY OF VIOLENCE” — Patrick Rezende, Ana Letícia Cruz e Silva · Revista Falange Miúda (2026) | TGRS Research Map | TGRS