TRANSLATION, MINOR LITERATURE, AND RESISTANCE IN R. F. KUANG'S “BABEL: OR THE NECESSITY OF VIOLENCE”
This article examines R.F. Kuang’s novel Babel: Or the Necessity of Violence (2022) as a literary embodiment of postcolonial translation theories. Through a close reading of the text alongside works by Said (1979), Niranjana (1992), Bassnett and Trivedi (1999), and Bhabha (1998), we argue that Kuang’s narrative operationalizes translation as both a tool of colonial violence and a site of resistance. Methodologically, the study employs qualitative textual analysis grounded in postcolonial theory and Deleuze and Guattari’s (2003) concept of “minor literature.” Findings reveal that Babel not only mirrors historical dynamics of linguistic imperialism but also demonstrates how contemporary fiction can democratize postcolonial critique beyond academic circles. The novel’s global reception underscores literature’s role in challenging hegemonic narratives of language and power.
Authors
- Patrick Rezende (ORCID: https://orcid.org/0000-0001-6680-9353)
- Ana Letícia Cruz e Silva (ORCID: https://orcid.org/0000-0003-2916-6541)
Publication Details
- Journal
- Revista Falange Miúda
- Published
- 2026-11-15
- DOI
- https://doi.org/10.70678/refami.v11i1.1368
- Primary Topic
- Postcolonial and Cultural Literary Studies
- Type
- article
- Field-Weighted Citation Impact
- 0.00