How Far Can Exact-Match Candidate Generation Take Arabic Entity Linking? Layered Surface-Form Coverage in Wikidata and Arabic Wikipedia

Abstract Arabic entity linking loses a large share of mentions before disambiguation begins. We measure that loss with a layered audit of the public Arabic surface-form resources (Wikidata labels and aliases, ParaNames, Wikipedia titles, redirects and a held-out anchor dictionary). The instrument is exact-match lookup over 200,000 Arabic Wikipedia link mentions, which attributes every retrieved entity to a resource. Only 17.7% of the entities with an English Wikipedia article carry an Arabic label, and almost all of them have an Arabic article: Wikidata’s Arabic naming stops where Arabic Wikipedia stops. For entities that have one, all resources combined retrieve the correct entity for 74.4% of the mentions that differ from their target’s title, on a benchmark that draws each mention–entity pair once. Weighted by frequency in text, the figure is 86.8%. At rank 10 the shortfall is coverage, not ranking. Anchor text supplies almost all of it, and an identity predicts the ceiling from dictionary size exactly: the share of pairs the dictionary has recorded, plus a small constant on the rest. Stripping the definite article is the most valuable normalisation step. A hand analysis of the failures separates unrecorded name forms, which dominate for persons, from benchmark artefacts. The cheap remedies it suggests recover 0.1 to 0.4 points; character n-gram and dense string matchers recover 66% and 72% of the shortfall at 100 candidates per mention. On Mewsli-9 Arabic the same resources match the published alias-table baseline. Resources and code are released.

Authors

Publication Details

Journal
Research Square
Published
2026-11-16
DOI
https://doi.org/10.21203/rs.3.rs-11323391/v1
Primary Topic
Topic Modeling
Type
preprint
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
NOV
preprint

How Far Can Exact-Match Candidate Generation Take Arabic Entity Linking? Layered Surface-Form Coverage in Wikidata and Arabic Wikipedia

Abdelghani Bouziane, Djelloul Bouchiha, Yasser Yahiaoui, Anes Abdelouahab Mahammedi
Research Square
Topic Modeling
preprint

How Far Can Exact-Match Candidate Generation Take Arabic Entity Linking? Layered Surface-Form Coverage in Wikidata and Arabic Wikipedia

Abdelghani Bouziane, Djelloul Bouchiha, Yasser Yahiaoui, Anes Abdelouahab Mahammedi
preprint en

Abstract

Abstract Arabic entity linking loses a large share of mentions before disambiguation begins. We measure that loss with a layered audit of the public Arabic surface-form resources (Wikidata labels and aliases, ParaNames, Wikipedia titles, redirects and a held-out anchor dictionary). The instrument is exact-match lookup over 200,000 Arabic Wikipedia link mentions, which attributes every retrieved entity to a resource. Only 17.7% of the entities with an English Wikipedia article carry an Arabic label, and almost all of them have an Arabic article: Wikidata’s Arabic naming stops where Arabic Wikipedia stops. For entities that have one, all resources combined retrieve the correct entity for 74.4% of the mentions that differ from their target’s title, on a benchmark that draws each mention–entity pair once. Weighted by frequency in text, the figure is 86.8%. At rank 10 the shortfall is coverage, not ranking. Anchor text supplies almost all of it, and an identity predicts the ceiling from dictionary size exactly: the share of pairs the dictionary has recorded, plus a small constant on the rest. Stripping the definite article is the most valuable normalisation step. A hand analysis of the failures separates unrecorded name forms, which dominate for persons, from benchmark artefacts. The cheap remedies it suggests recover 0.1 to 0.4 points; character n-gram and dense string matchers recover 66% and 72% of the shortfall at 100 candidates per mention. On Mewsli-9 Arabic the same resources match the published alias-table baseline. Resources and code are released.

Research Square
Topic Modeling
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.

Laika access coming soon