Reading the Siribhūvalaya by machine: observations, methods, and an invitation to check them

The Siribhūvalaya is a Kannada Jain poem written entirely in numbers: 1,268 grids of 27 by 27 cells, each number from 1 to 64 standing for one sound. This paper reports what we observed when we read every page by machine, and exactly how, so others can repeat or refute each step. (1) The reading walk can be recovered from the raw numbers alone, by choosing the order in which neighbouring numbers are most predictable; it is found, up to its direction, in 50 of 52 block-read chapters, and the key too in 28. (2) Read down a chapter, the first, last or second-to-last letter of each verse spells passages from known works: 67 passages pass four fixed checks, including 42 from the Bhagavad Gītā and 13 from Jinasena's Jinasahasranāma. (3) The full Gītā search run 20 times on shuffled data gives no match at 75 % identity; the real data gives 46. (4) Several popular claims did not survive testing, including running text in Tamil or Telugu. The paper lists where we may be wrong. Files: the paper (PDF) and a snapshot of the code and data. Live repository: https://github.com/snrahulsn/siribhoovalaya

Authors

Publication Details

Journal
Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)
Published
2026-11-15
DOI
https://doi.org/10.5281/zenodo.24250245
Primary Topic
Digital Humanities and Scholarship
Type
preprint
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
NOV
preprint

Reading the Siribhūvalaya by machine: observations, methods, and an invitation to check them

Rahul Natarajan
Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)
Digital Humanities and Scholarship
preprint

Reading the Siribhūvalaya by machine: observations, methods, and an invitation to check them

Rahul Natarajan
preprint en

Abstract

The Siribhūvalaya is a Kannada Jain poem written entirely in numbers: 1,268 grids of 27 by 27 cells, each number from 1 to 64 standing for one sound. This paper reports what we observed when we read every page by machine, and exactly how, so others can repeat or refute each step. (1) The reading walk can be recovered from the raw numbers alone, by choosing the order in which neighbouring numbers are most predictable; it is found, up to its direction, in 50 of 52 block-read chapters, and the key too in 28. (2) Read down a chapter, the first, last or second-to-last letter of each verse spells passages from known works: 67 passages pass four fixed checks, including 42 from the Bhagavad Gītā and 13 from Jinasena's Jinasahasranāma. (3) The full Gītā search run 20 times on shuffled data gives no match at 75 % identity; the real data gives 46. (4) Several popular claims did not survive testing, including running text in Tamil or Telugu. The paper lists where we may be wrong. Files: the paper (PDF) and a snapshot of the code and data. Live repository: https://github.com/snrahulsn/siribhoovalaya

Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)
Digital Humanities and Scholarship
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.

Laika access coming soon
Reading the Siribhūvalaya by machine: observations, methods, and an invitation to check them — Rahul Natarajan · Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research) (2026) | TGRS Research Map | TGRS