Emotional and Pedagogical Dilemmas of English Teachers in Translanguaging: Basis for a Context-Sensitive Support Framework

This study explored the emotional and pedagogical dilemmas experienced by English teachers implementing translanguaging in multilingual tertiary classrooms and developed a context-sensitive instructional support framework. A qualitative descriptive phenomenological design was employed involving ten purposively selected English teachers from St. Cecilia’s College–Cebu, Inc., Minglanilla, Cebu, during Academic Year 2025–2026. Data were collected through validated semi-structured interviews and analyzed using Colaizzi’s phenomenological method, generating five major themes and seventeen subthemes. Findings revealed three prevalent instructional practices: the Sandwich Strategy, Stage-Gated Language Usage, and Collaborative L2 Reconstruction. Teachers experienced professional guilt, fear of evaluative judgment, concerns about students’ language dependence, instructional time constraints, and difficulties maintaining language boundaries. These challenges were addressed through strategic wait-time, differentiated attention to content and language form, peer mentoring, and reflective practice. The study concluded that translanguaging required context-sensitive pedagogical judgment to balance learners’ comprehension with English-language development and institutional expectations. Institutional adoption and evaluation of the developed Context-Sensitive Translanguaging Instructional Guide, supported by professional development, mentoring, and multilingual instructional resources, were recommended. The study was limited to ten teachers from one institution, and the guide’s effectiveness remained unevaluated. The findings provided an empirical foundation for responsive multilingual instruction, supporting educational and institutional sustainability through inclusive teaching practices aligned with Sustainable Development Goal 4 (Quality Education) and Sustainable Development Goal 10 (Reduced Inequalities).

Authors

Institutions

Publication Details

Journal
International Journal of Global Goals and Sustainable Development
Published
2026-11-14
DOI
https://doi.org/10.65339/ijggsd.v1.i1.62
Primary Topic
Multilingual Education and Policy
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
NOV
article

Emotional and Pedagogical Dilemmas of English Teachers in Translanguaging: Basis for a Context-Sensitive Support Framework

Ria Joy M. Sanchez
International Journal of Global Goals and Sustainable Development
Multilingual Education and Policy
article

Emotional and Pedagogical Dilemmas of English Teachers in Translanguaging: Basis for a Context-Sensitive Support Framework

Ria Joy M. Sanchez
article en

Abstract

This study explored the emotional and pedagogical dilemmas experienced by English teachers implementing translanguaging in multilingual tertiary classrooms and developed a context-sensitive instructional support framework. A qualitative descriptive phenomenological design was employed involving ten purposively selected English teachers from St. Cecilia’s College–Cebu, Inc., Minglanilla, Cebu, during Academic Year 2025–2026. Data were collected through validated semi-structured interviews and analyzed using Colaizzi’s phenomenological method, generating five major themes and seventeen subthemes. Findings revealed three prevalent instructional practices: the Sandwich Strategy, Stage-Gated Language Usage, and Collaborative L2 Reconstruction. Teachers experienced professional guilt, fear of evaluative judgment, concerns about students’ language dependence, instructional time constraints, and difficulties maintaining language boundaries. These challenges were addressed through strategic wait-time, differentiated attention to content and language form, peer mentoring, and reflective practice. The study concluded that translanguaging required context-sensitive pedagogical judgment to balance learners’ comprehension with English-language development and institutional expectations. Institutional adoption and evaluation of the developed Context-Sensitive Translanguaging Instructional Guide, supported by professional development, mentoring, and multilingual instructional resources, were recommended. The study was limited to ten teachers from one institution, and the guide’s effectiveness remained unevaluated. The findings provided an empirical foundation for responsive multilingual instruction, supporting educational and institutional sustainability through inclusive teaching practices aligned with Sustainable Development Goal 4 (Quality Education) and Sustainable Development Goal 10 (Reduced Inequalities).

International Journal of Global Goals and Sustainable DevelopmentVol. 1(1)
Cebu Technological University (PH)
Multilingual Education and Policy
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.

Laika access coming soon