Differences in Spreadsheet Correctness Across Cultural Domains : Hypothesizing the Cultural Trajectory of Excel in Japan

The author resides in Japan and is familiar with Japanese business practices. From this vantage point, Excel is understood to be deeply embedded in professional work—yet its primary use is not as a calculation tool but as a table management tool. In this mode of use, formulas are often absent. Looking beyond Japan, however, the scope of EuSpRIG is financial modeling: Excel containing formulas. Formula-free Excel is simply outside its frame of reference. The existence of formula-free Excel thus appears as fiction—hard to believe, yet true. The natural response to this cognitive friction is to ask why. One effective way to resolve that friction is to construct a hypothesis: this is how it might have come to be. Drawing on the history of Excel culture, this paper builds a plausible hypothesis from historically traceable facts, aiming to reduce the sense of unreality and to make each side's mode of use more mutually intelligible.

Authors

Publication Details

Journal
Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)
Published
2026-11-14
DOI
https://doi.org/10.5281/zenodo.24217377
Primary Topic
Spreadsheets and End-User Computing
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
NOV
article

Differences in Spreadsheet Correctness Across Cultural Domains : Hypothesizing the Cultural Trajectory of Excel in Japan

Yoshihiro SATO
Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)
Spreadsheets and End-User Computing
article

Differences in Spreadsheet Correctness Across Cultural Domains : Hypothesizing the Cultural Trajectory of Excel in Japan

Yoshihiro SATO
article en

Abstract

The author resides in Japan and is familiar with Japanese business practices. From this vantage point, Excel is understood to be deeply embedded in professional work—yet its primary use is not as a calculation tool but as a table management tool. In this mode of use, formulas are often absent. Looking beyond Japan, however, the scope of EuSpRIG is financial modeling: Excel containing formulas. Formula-free Excel is simply outside its frame of reference. The existence of formula-free Excel thus appears as fiction—hard to believe, yet true. The natural response to this cognitive friction is to ask why. One effective way to resolve that friction is to construct a hypothesis: this is how it might have come to be. Drawing on the history of Excel culture, this paper builds a plausible hypothesis from historically traceable facts, aiming to reduce the sense of unreality and to make each side's mode of use more mutually intelligible.

Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)
Spreadsheets and End-User Computing
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.

Laika access coming soon