Bethlen Gábor in Danish Cipher, 1627–1629: The Reports of Johann Schultetus and a New "Quem novit" Letter in the Danish Rigsarkivet

The Danish National Archives hold the reports of Johann Schultetus, Christian IV's resident at The Hague, 1628–29, with enclosures, several of them in cipher (Rigsarkivet, TKUA Nederlandene B.41, unit 261377, images 426–475). The open cyphersolver project has broken a letter in this folder signed "Quem novit" (image 443) and published the key to Schultetus's capital-letter cipher. Building on that work, this paper indexes every cipher page of the folder. It does four things: it extends the capital-letter cipher to twenty words; it reconstructs about sixty values of Schultetus's numerical nomenclator, eighteen of them confirmed by a chancery decipherment sheet; it partly breaks a homophonic number cipher in a French letter of 7 March 1629; it reads a second, previously unnoticed "Quem novit" letter (images 465–466), dated in cipher 25 July 1627. Roe's Negotiations, the Calendar of State Papers Venetian and Christian IV's letters show three things about the new letter. It was written at Spalato (Split) in the suite of Christian Wilhelm of Brandenburg, who was travelling incognito to Bethlen Gábor. It recommends Schultetus as commissary, a post he then held. Its "Mons. Popelitz" is Colonel Georg Hans von Peblis, Mansfeld's executor. A blind second transcription confirms the key passages of the new letter. The ciphers of the folder thus document one Danish project: bringing Transylvania back into the war in 1627–29. Files: the preprint (PDF) and a data archive with the transcriptions, including the blind second reading, and working notes on the keys. The archival images are not included; they are freely viewable on Arkivalieronline. The preprint text is licensed CC BY 4.0. Version 2 (14 November 2026) corrects the description of the cyphersolver reading of letter 443. Version 1 said it was "confirmed by two blind second readers"; the project's own figures are 70/103 signs (67.96%) by majority value of three readers and 47/103 (45.63%) where all three agree. It also records that M. McBratney has since checked images 465–466 against the project's key. The text is otherwise unchanged.

Authors

Publication Details

Journal
Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)
Published
2026-11-13
DOI
https://doi.org/10.5281/zenodo.24210515
Primary Topic
Historical Influence and Diplomacy
Type
preprint
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
NOV
preprint

Bethlen Gábor in Danish Cipher, 1627–1629: The Reports of Johann Schultetus and a New "Quem novit" Letter in the Danish Rigsarkivet

Mark Vladimir Prizmic
1 links
Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)
Historical Influence and Diplomacy
preprint

Bethlen Gábor in Danish Cipher, 1627–1629: The Reports of Johann Schultetus and a New "Quem novit" Letter in the Danish Rigsarkivet

Mark Vladimir Prizmic
preprint en

Abstract

The Danish National Archives hold the reports of Johann Schultetus, Christian IV's resident at The Hague, 1628–29, with enclosures, several of them in cipher (Rigsarkivet, TKUA Nederlandene B.41, unit 261377, images 426–475). The open cyphersolver project has broken a letter in this folder signed "Quem novit" (image 443) and published the key to Schultetus's capital-letter cipher. Building on that work, this paper indexes every cipher page of the folder. It does four things: it extends the capital-letter cipher to twenty words; it reconstructs about sixty values of Schultetus's numerical nomenclator, eighteen of them confirmed by a chancery decipherment sheet; it partly breaks a homophonic number cipher in a French letter of 7 March 1629; it reads a second, previously unnoticed "Quem novit" letter (images 465–466), dated in cipher 25 July 1627. Roe's Negotiations, the Calendar of State Papers Venetian and Christian IV's letters show three things about the new letter. It was written at Spalato (Split) in the suite of Christian Wilhelm of Brandenburg, who was travelling incognito to Bethlen Gábor. It recommends Schultetus as commissary, a post he then held. Its "Mons. Popelitz" is Colonel Georg Hans von Peblis, Mansfeld's executor. A blind second transcription confirms the key passages of the new letter. The ciphers of the folder thus document one Danish project: bringing Transylvania back into the war in 1627–29. Files: the preprint (PDF) and a data archive with the transcriptions, including the blind second reading, and working notes on the keys. The archival images are not included; they are freely viewable on Arkivalieronline. The preprint text is licensed CC BY 4.0. Version 2 (14 November 2026) corrects the description of the cyphersolver reading of letter 443. Version 1 said it was "confirmed by two blind second readers"; the project's own figures are 70/103 signs (67.96%) by majority value of three readers and 47/103 (45.63%) where all three agree. It also records that M. McBratney has since checked images 465–466 against the project's key. The text is otherwise unchanged.

Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)
Historical Influence and Diplomacy
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.

Laika access coming soon