Textual research on the newly discovered Xixia versions of Tejaprabhātathāgata

In recent years, two newly discovered versions of Tejaprabhātathāgata from the Xixia dynasty have come to light. It has been confirmed that the content of the Tangut text translated by Dehui matches the Chinese edition published in the year 1433, which is currently housed in the Shanghai Library. The transliterated dhāranīs of both editions reveal linguistic features specific of the Tanguts. This indicates that both texts were translated by Tangut individuals from a common source. For the first time, this study presents the complete texts of these two editions alongside a detailed summary and comparative analysis of their transliteration practices.

Authors

Institutions

Publication Details

Journal
Journal of Chinese Writing Systems
Published
2026-11-13
DOI
https://doi.org/10.1177/25138502261502461
Primary Topic
Indian and Buddhist Studies
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
NOV
article

Textual research on the newly discovered Xixia versions of Tejaprabhātathāgata

Ya An
Journal of Chinese Writing Systems
Indian and Buddhist Studies
article

Textual research on the newly discovered Xixia versions of Tejaprabhātathāgata

Ya An
article en

Abstract

In recent years, two newly discovered versions of Tejaprabhātathāgata from the Xixia dynasty have come to light. It has been confirmed that the content of the Tangut text translated by Dehui matches the Chinese edition published in the year 1433, which is currently housed in the Shanghai Library. The transliterated dhāranīs of both editions reveal linguistic features specific of the Tanguts. This indicates that both texts were translated by Tangut individuals from a common source. For the first time, this study presents the complete texts of these two editions alongside a detailed summary and comparative analysis of their transliteration practices.

Journal of Chinese Writing Systems
Guizhou Minzu University (CN)
Indian and Buddhist Studies
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.

Laika access coming soon