Clearly Seen: Pictures of Grace in isiXhosa Speakers' Customs

This article is the second of two on traces of the invisible God in the customs of the isiXhosa-speaking peoples (Romans 1:20). It argues that these customs hold six pictures of grace. They lie in the words ubabalo and ukuthandaza, the house of refuge, and the councillor who pleads. They lie in the kinsman who pays and the chief who restores, the condemned taken into the family, and the beast slaughtered for peace. Marriage sealed by a pledge and the welcome of the stranger carry further traces. The article draws on the evidence of African elders to the Cape Government Commission on Native Laws and Customs, the reports of the Native Appeal Courts, John Knox Bokwe, the early dictionaries, and the histories of R. T. Kawa and J. H. Soga. It shows how each picture was bent, and it reads each through Scripture within the great controversy. It engages critics from systematic theology, linguistics, biblical studies and gender studies. It concludes that the pictures are not a way of salvation. They are witnesses that find their truth in Jesus Christ.

Authors

Institutions

Publication Details

Journal
Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)
Published
2026-11-14
DOI
https://doi.org/10.5281/zenodo.24232886
Primary Topic
Christian Theology and Mission
Type
preprint
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
NOV
preprint

Clearly Seen: Pictures of Grace in isiXhosa Speakers' Customs

MandlaSeBantwini S. Lupondwana
Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)
Christian Theology and Mission
preprint

Clearly Seen: Pictures of Grace in isiXhosa Speakers' Customs

MandlaSeBantwini S. Lupondwana
preprint en

Abstract

This article is the second of two on traces of the invisible God in the customs of the isiXhosa-speaking peoples (Romans 1:20). It argues that these customs hold six pictures of grace. They lie in the words ubabalo and ukuthandaza, the house of refuge, and the councillor who pleads. They lie in the kinsman who pays and the chief who restores, the condemned taken into the family, and the beast slaughtered for peace. Marriage sealed by a pledge and the welcome of the stranger carry further traces. The article draws on the evidence of African elders to the Cape Government Commission on Native Laws and Customs, the reports of the Native Appeal Courts, John Knox Bokwe, the early dictionaries, and the histories of R. T. Kawa and J. H. Soga. It shows how each picture was bent, and it reads each through Scripture within the great controversy. It engages critics from systematic theology, linguistics, biblical studies and gender studies. It concludes that the pictures are not a way of salvation. They are witnesses that find their truth in Jesus Christ.

Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)
Adventist University of Africa (KE)
Christian Theology and Mission
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.

Laika access coming soon