Five Transylvanian Cipher Letters of the Seventeenth Century in the Benigni von Mildenberg Collection (Sibiu): First Decipherments and Edition
The Benigni von Mildenberg collection (Romanian National Archives, Sibiu County Branch) contains seventeenth-century Hungarian letters written partly in cipher. This preprint gives first decipherments and a graded edition of five letters without contemporary decipherment. Three letters of May–June 1662 from the party of Simon Kemény (R4945–R4947) use a substitution of Latin letter shapes, confirmed by a contemporary gloss. R4943, dated Sorostély 3 November and probably addressed to Pál Béldi, writes the vowels as hundreds; it probably, though not provably, belongs to the attack on Dénes Bánffy in November 1674. R4955, an order of 13 January 1688 from Fogaras, is read with a key taken largely from a deciphered letter of 1681. The transcriptions, decipherments and keys are deposited separately (10.5281/zenodo.24204984). Version 2 is the text of the manuscript submitted to Hungarian Studies (November 2026). It replaces the earlier (Transylvanian Review) version. The two figures are photographs from the DECODE database; their captions are kept, but the archival images are not reproduced here.
Authors
- Mark Vladimir Prizmic (ORCID: https://orcid.org/0009-0005-7729-3029)
Publication Details
- Journal
- Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)
- Published
- 2026-11-14
- DOI
- https://doi.org/10.5281/zenodo.24233443
- Primary Topic
- Central European national history
- Type
- preprint