Christian Pentz's Cipher Letter from Vienna, 26 March / 5 April 1636: A Complete Reading, the Code Numbers, and the Verso of a Glückstadt Cipher Letter

Christian Pentz's private letter to Christian IV of Denmark from his embassy to the imperial court, Vienna, 26 March / 5 April 1636 (Rigsarkivet, TKUA Kejseren B, Gesandtskabsrelationer 1630–58, Arkivalieronline unit 260651, images 36–38), contains passages in the Pentz family index cipher. The key was recovered by the open cyphersolver project (M. McBratney; D. Dudout), whose published reading of this letter uses the first state of the key and leaves the code numbers unread. This working paper: reads every letter run with the final state of the key, including the previously unread "dan"; transcribes the plain context and, with Fridericia, Hurter and the English and Venetian calendars, assigns the code numbers: 168 = Bremen (strong), 226 = Frieden, the peace (probable), and 165 = the English ambassador expected by way of Holland (probable as a role; the Earl of Arundel by name only possibly, since Arundel was chosen in London only about the date of the letter). Code 85 stays open; shows that Frederik Günther, Danish resident at Vienna, used the same key in January 1636; gives a first, provisional reading of the untranscribed verso of a Pentz-family cipher letter from Glückstadt, which closes in Spanish and is signed "Liander". Files: the working paper (PDF) and a data archive (decoder, run-by-run decode, the verso transcription and working notes). No archival images are included; they are freely viewable on Arkivalieronline. Text licensed CC BY 4.0.

Authors

Publication Details

Journal
Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)
Published
2026-11-13
DOI
https://doi.org/10.5281/zenodo.24212496
Primary Topic
Historical Influence and Diplomacy
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
NOV
article

Christian Pentz's Cipher Letter from Vienna, 26 March / 5 April 1636: A Complete Reading, the Code Numbers, and the Verso of a Glückstadt Cipher Letter

Mark Vladimir Prizmic
Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)
Historical Influence and Diplomacy
article

Christian Pentz's Cipher Letter from Vienna, 26 March / 5 April 1636: A Complete Reading, the Code Numbers, and the Verso of a Glückstadt Cipher Letter

Mark Vladimir Prizmic
article en

Abstract

Christian Pentz's private letter to Christian IV of Denmark from his embassy to the imperial court, Vienna, 26 March / 5 April 1636 (Rigsarkivet, TKUA Kejseren B, Gesandtskabsrelationer 1630–58, Arkivalieronline unit 260651, images 36–38), contains passages in the Pentz family index cipher. The key was recovered by the open cyphersolver project (M. McBratney; D. Dudout), whose published reading of this letter uses the first state of the key and leaves the code numbers unread. This working paper: reads every letter run with the final state of the key, including the previously unread "dan"; transcribes the plain context and, with Fridericia, Hurter and the English and Venetian calendars, assigns the code numbers: 168 = Bremen (strong), 226 = Frieden, the peace (probable), and 165 = the English ambassador expected by way of Holland (probable as a role; the Earl of Arundel by name only possibly, since Arundel was chosen in London only about the date of the letter). Code 85 stays open; shows that Frederik Günther, Danish resident at Vienna, used the same key in January 1636; gives a first, provisional reading of the untranscribed verso of a Pentz-family cipher letter from Glückstadt, which closes in Spanish and is signed "Liander". Files: the working paper (PDF) and a data archive (decoder, run-by-run decode, the verso transcription and working notes). No archival images are included; they are freely viewable on Arkivalieronline. Text licensed CC BY 4.0.

Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)
Historical Influence and Diplomacy
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.

Laika access coming soon