An independent solution of Vice-Chancellor A. I. Ostermann's cipher rescript to I. P. Kalushkin, Russian resident in Persia, 17 April 1737 (GKUAO GAAO, f. 394, op. 1 dop., d. 11, l. 21)

A rescript sent by Vice-Chancellor Andrei Ivanovich Ostermann to Ivan Petrovich Kalushkin, Russian resident in Persia, 17 April 1737 (State Archive of Astrakhan Oblast), is written after a clear heading in a cipher of invented signs. Working from the public web image, the paper solves the cipher (a monoalphabetic substitution with a few homophones and a line-end continuation mark), gives the key and reads all 144 cipher words on the page: instructions on the conferences with the Persian envoy, a letter of the Vice-Chancellor to Nadir Shah, and orders to watch Persian–Ottoman contacts and the return of Abdul-Baqi Khan from Constantinople with a Turkish envoy. The archive describes the file as including a decipherment, which the author has not seen; this is an independent cryptanalytic solution, not a first reading of the text. AI assistance (Claude, Anthropic) was used in transcription, decipherment, checking and drafting, under the author's direction; it is disclosed in the text. No archival images are reproduced.

Authors

Publication Details

Journal
Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)
Published
2026-11-14
DOI
https://doi.org/10.5281/zenodo.24234134
Primary Topic
Historical Influence and Diplomacy
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
NOV
article

An independent solution of Vice-Chancellor A. I. Ostermann's cipher rescript to I. P. Kalushkin, Russian resident in Persia, 17 April 1737 (GKUAO GAAO, f. 394, op. 1 dop., d. 11, l. 21)

Mark Vladimir Prizmic
Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)
Historical Influence and Diplomacy
article

An independent solution of Vice-Chancellor A. I. Ostermann's cipher rescript to I. P. Kalushkin, Russian resident in Persia, 17 April 1737 (GKUAO GAAO, f. 394, op. 1 dop., d. 11, l. 21)

Mark Vladimir Prizmic
article en

Abstract

A rescript sent by Vice-Chancellor Andrei Ivanovich Ostermann to Ivan Petrovich Kalushkin, Russian resident in Persia, 17 April 1737 (State Archive of Astrakhan Oblast), is written after a clear heading in a cipher of invented signs. Working from the public web image, the paper solves the cipher (a monoalphabetic substitution with a few homophones and a line-end continuation mark), gives the key and reads all 144 cipher words on the page: instructions on the conferences with the Persian envoy, a letter of the Vice-Chancellor to Nadir Shah, and orders to watch Persian–Ottoman contacts and the return of Abdul-Baqi Khan from Constantinople with a Turkish envoy. The archive describes the file as including a decipherment, which the author has not seen; this is an independent cryptanalytic solution, not a first reading of the text. AI assistance (Claude, Anthropic) was used in transcription, decipherment, checking and drafting, under the author's direction; it is disclosed in the text. No archival images are reproduced.

Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)
Historical Influence and Diplomacy
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.

Laika access coming soon