Contrastive Pragmatic Study of some Deictics and Personal Pronouns in English and Bete

Abstract: This article presents a theoretical, pragmatic contrastive study of two distant languages: English (an Indo-European language) and Bete, an Ivorian language from the Niger-Congo Kordofanian family. A systemic contrastive study using the interlinguistic formal category of linguistic features highlights the functions of two linguistic systems. Using two paradigms of deictics and pronouns and two different suprasegmental elements, stress in English and tone in Bete. The study methods include an interlinguistic contrastive approach, as developed by H. Adamczewski (1982, 1993), and a componential, or semic, analysis as initiated by Pottier (1964, 1974). The corpus is a collection of utterances from English and Bete articles, books and dictionaries. The study reveals a dysimetry in pronominal metaphoric extension. In addition, the two languages follow different pragmatic pronominal distribution rules. Keywords: Contrastive, Pragmatic, Pronoun, Seme

Authors

Institutions

Publication Details

Journal
Akofena revue scientifique des Sciences du Langage Lettres Langues & de la Communication
Published
2026-11-14
DOI
https://doi.org/10.48734/akofena.n022.vol.1.03.2026
Primary Topic
Syntax, Semantics, Linguistic Variation
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
NOV
article

Contrastive Pragmatic Study of some Deictics and Personal Pronouns in English and Bete

Armel Tape SERI
Akofena revue scientifique des Sciences du Langage Lettres Langues & de la Communication
Syntax, Semantics, Linguistic Variation
article

Contrastive Pragmatic Study of some Deictics and Personal Pronouns in English and Bete

Armel Tape SERI
article en

Abstract

Abstract: This article presents a theoretical, pragmatic contrastive study of two distant languages: English (an Indo-European language) and Bete, an Ivorian language from the Niger-Congo Kordofanian family. A systemic contrastive study using the interlinguistic formal category of linguistic features highlights the functions of two linguistic systems. Using two paradigms of deictics and pronouns and two different suprasegmental elements, stress in English and tone in Bete. The study methods include an interlinguistic contrastive approach, as developed by H. Adamczewski (1982, 1993), and a componential, or semic, analysis as initiated by Pottier (1964, 1974). The corpus is a collection of utterances from English and Bete articles, books and dictionaries. The study reveals a dysimetry in pronominal metaphoric extension. In addition, the two languages follow different pragmatic pronominal distribution rules. Keywords: Contrastive, Pragmatic, Pronoun, Seme

Akofena revue scientifique des Sciences du Langage Lettres Langues & de la CommunicationVol. 1(22)
Université Alassane Ouattara (CI)
Syntax, Semantics, Linguistic Variation
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.

Laika access coming soon