GhostIris: A Password Strength Estimator for Multilingual Users

Popular password strength meters are built around English dictionaries, so they over-rate passwords that people write in their own languages using Latin letters. GhostIris is an open-source, client-side password strength estimator that models how people in South Asia, the Arab world and China actually build passwords. It combines language packs (Roman Urdu, Hinglish, Arabizi, Pinyin, Roman Punjabi, Roman Pashto and Roman Sindhi), a phonetic spelling-variant matcher for Romanised writing, per-language character-level Markov models, and a dynamic-programming guess estimator aligned with NIST SP 800-63B-4. We evaluated GhostIris against zxcvbn 4.4.2 on 1,760 synthetic, reproducible passwords. For culture-specific passwords built from known vocabulary, zxcvbn's median estimate was 10^8.6 guesses against 10^3.8 for GhostIris, and 56.9% were rated "strong" by zxcvbn although GhostIris estimated fewer than 10^10 guesses. On a held-out split, the median gap shrank to 1.5 orders of magnitude and 41.7% of passwords were still over-rated. On random and English-word controls, GhostIris did not produce lower estimates than zxcvbn. GhostIris runs entirely in the browser and is available as a web app, an installable PWA, a web component and a browser extension. Live tool: https://rubab-ashraf.github.io/ghostiris/Source code: https://github.com/rubab-ashraf/ghostiris

Authors

Institutions

Publication Details

Journal
Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)
Published
2026-11-14
DOI
https://doi.org/10.5281/zenodo.24224091
Primary Topic
User Authentication and Security Systems
Type
preprint
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
NOV
preprint

GhostIris: A Password Strength Estimator for Multilingual Users

Rubab Ashraf
Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)
User Authentication and Security Systems
preprint

GhostIris: A Password Strength Estimator for Multilingual Users

Rubab Ashraf
preprint en

Abstract

Popular password strength meters are built around English dictionaries, so they over-rate passwords that people write in their own languages using Latin letters. GhostIris is an open-source, client-side password strength estimator that models how people in South Asia, the Arab world and China actually build passwords. It combines language packs (Roman Urdu, Hinglish, Arabizi, Pinyin, Roman Punjabi, Roman Pashto and Roman Sindhi), a phonetic spelling-variant matcher for Romanised writing, per-language character-level Markov models, and a dynamic-programming guess estimator aligned with NIST SP 800-63B-4. We evaluated GhostIris against zxcvbn 4.4.2 on 1,760 synthetic, reproducible passwords. For culture-specific passwords built from known vocabulary, zxcvbn's median estimate was 10^8.6 guesses against 10^3.8 for GhostIris, and 56.9% were rated "strong" by zxcvbn although GhostIris estimated fewer than 10^10 guesses. On a held-out split, the median gap shrank to 1.5 orders of magnitude and 41.7% of passwords were still over-rated. On random and English-word controls, GhostIris did not produce lower estimates than zxcvbn. GhostIris runs entirely in the browser and is available as a web app, an installable PWA, a web component and a browser extension. Live tool: https://rubab-ashraf.github.io/ghostiris/Source code: https://github.com/rubab-ashraf/ghostiris

Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)
Government College University, Faisalabad (PK)
User Authentication and Security Systems
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.

Laika access coming soon