FRAMING NATIONAL DEVELOPMENT THROUGH METAPHOR: A COGNITIVE-LINGUISTIC ANALYSIS OF PRESIDENTIAL SPEECHES IN UZBEKISTAN
National development is communicated not only as policy but also through metaphors of movement, construction and shared social life. This article examines six presidential speeches by Shavkat Mirziyoyev (2021–2025), using their Uzbek originals and official English publications. Four English-delivered speeches by Joseph R. Biden provide a carefully stratified, non-equivalent comparison: an inauguration, two congressional addresses and one supplementary economic speech. The analysis combines conceptual metaphor theory, framing and a source-first, MIP-informed reading procedure. Nine short Uzbek–English excerpt pairs are presented verbatim, alongside source domains, actor roles and translation-status decisions. In this displayed evidence set, four examples involve construction, two involve movement and one each involves embodiment, kinship and maturation; these are counts of selected illustrations, not whole-corpus frequencies. The contribution is a provenance–agency–frame sequence that prevents a translated wording from being mistaken for an original English utterance and keeps conceptual mappings distinct from their local rhetorical effects. An independent second coder was not engaged, and no reliability statistic is reported. Findings are thus traceable qualitative interpretations, not population estimates, evidence of audience effects or claims about governmental outcomes.
Authors
- Eri Kurniawan (ORCID: https://orcid.org/0000-0001-6128-5466)
- Abdullaeva Nafosat Dillayeva
Publication Details
- Journal
- HSR (London)
- Published
- 2026-11-12
- Primary Topic
- Language, Metaphor, and Cognition
- Type
- article
- Field-Weighted Citation Impact
- 0.00