FRAMING NATIONAL DEVELOPMENT THROUGH METAPHOR: A COGNITIVE-LINGUISTIC ANALYSIS OF PRESIDENTIAL SPEECHES IN UZBEKISTAN

National development is communicated not only as policy but also through metaphors of movement, construction and shared social life. This article examines six presidential speeches by Shavkat Mirziyoyev (2021–2025), using their Uzbek originals and official English publications. Four English-delivered speeches by Joseph R. Biden provide a carefully stratified, non-equivalent comparison: an inauguration, two congressional addresses and one supplementary economic speech. The analysis combines conceptual metaphor theory, framing and a source-first, MIP-informed reading procedure. Nine short Uzbek–English excerpt pairs are presented verbatim, alongside source domains, actor roles and translation-status decisions. In this displayed evidence set, four examples involve construction, two involve movement and one each involves embodiment, kinship and maturation; these are counts of selected illustrations, not whole-corpus frequencies. The contribution is a provenance–agency–frame sequence that prevents a translated wording from being mistaken for an original English utterance and keeps conceptual mappings distinct from their local rhetorical effects. An independent second coder was not engaged, and no reliability statistic is reported. Findings are thus traceable qualitative interpretations, not population estimates, evidence of audience effects or claims about governmental outcomes.

Authors

Publication Details

Journal
HSR (London)
Published
2026-11-12
Primary Topic
Language, Metaphor, and Cognition
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
NOV
article

FRAMING NATIONAL DEVELOPMENT THROUGH METAPHOR: A COGNITIVE-LINGUISTIC ANALYSIS OF PRESIDENTIAL SPEECHES IN UZBEKISTAN

Eri Kurniawan, Abdullaeva Nafosat Dillayeva
HSR (London)
Language, Metaphor, and Cognition
article

FRAMING NATIONAL DEVELOPMENT THROUGH METAPHOR: A COGNITIVE-LINGUISTIC ANALYSIS OF PRESIDENTIAL SPEECHES IN UZBEKISTAN

Eri Kurniawan, Abdullaeva Nafosat Dillayeva
article en

Abstract

National development is communicated not only as policy but also through metaphors of movement, construction and shared social life. This article examines six presidential speeches by Shavkat Mirziyoyev (2021–2025), using their Uzbek originals and official English publications. Four English-delivered speeches by Joseph R. Biden provide a carefully stratified, non-equivalent comparison: an inauguration, two congressional addresses and one supplementary economic speech. The analysis combines conceptual metaphor theory, framing and a source-first, MIP-informed reading procedure. Nine short Uzbek–English excerpt pairs are presented verbatim, alongside source domains, actor roles and translation-status decisions. In this displayed evidence set, four examples involve construction, two involve movement and one each involves embodiment, kinship and maturation; these are counts of selected illustrations, not whole-corpus frequencies. The contribution is a provenance–agency–frame sequence that prevents a translated wording from being mistaken for an original English utterance and keeps conceptual mappings distinct from their local rhetorical effects. An independent second coder was not engaged, and no reliability statistic is reported. Findings are thus traceable qualitative interpretations, not population estimates, evidence of audience effects or claims about governmental outcomes.

HSR (London)
Language, Metaphor, and Cognition
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.

Laika access coming soon