Cultural adaptations and item wording effects on loneliness measurement: revision and validation of the UCLA scale among Chinese older adults
Population ageing hasmade loneliness among older adults an important public health concern worldwide. In China, rapid population ageing and urbanization have further intensified this challenge, placing increasing demands on health and social care systems. A culturally adapted loneliness assessment tool is urgently needed to identify individuals at risk in community settings. However, widely used loneliness measures such as the UCLA Loneliness Scale (UCLA-20) may not be culturally or cognitively appropriate for older Chinese adults, especially owing to the wording effects of negatively phrased items. This two-phase study aimed first to examine the item wording effects of the UCLA-20 and then to revise and validate a positively worded version of the UCLA Loneliness Scale for use among older Chinese adults. This study was conducted in two stages. Study 1 was conducted from March to September 2021, and Study 2 was conducted from February to April 2025. In Study 1, we evaluated the UCLA-20 in a sample of 250 adults aged 55 years and above. Internal consistency, convergent validity, exploratory factor analysis, confirmatory factor analysis, and Rasch analysis were used to examine its reliability, validity, factor structure, and item-level functioning. In Study 2, we developed the UCLA-12-R, a 12-item scale consisting entirely of positively worded items, and adopted a 5-point Likert scale reflecting the extent to which each item reflected participants’ feelings. Its psychometric properties were tested in a new community sample of 300 adults aged 50–70 years using the same analytic framework, with additional assessment of McDonald’s ω, construct-related validity, differential item functioning (DIF), and age-restricted sensitivity analyses. Findings from Study 1 revealed potential wording effects in the UCLA-20, with positively worded items forming a single factor and negatively worded items dispersed across components. CFA further showed that models incorporating item wording direction fit the data substantially better than the one-factor model, suggesting wording-related method effects. Rasch analysis showed better performance for the positively worded subset. In Study 2, the UCLA-12-R demonstrated strong internal consistency (α = 0.904, ω = 0.906) and significant positive correlations with both the UCLA-20 (ρ = 0.877) and a single-item loneliness measure (ρ = 0.422). Exploratory factor analysis identified a two-factor structure explaining 50.48% of the variance, and the correlated two-factor CFA model showed better fit than the one-factor model; however, the strong correlation between the two factors suggested substantial overlap rather than clearly distinct subscales. Rasch analysis showed improved item-person targeting, higher person separation, and clearer response category thresholds compared to the UCLA-20, with generally limited DIF across age, sex, and educational groups. The UCLA-12-R showed high internal consistency and preliminary evidence of convergent validity in a community sample of Chinese adults aged 50–70 years in Study 2. Its simplicity, non-stigmatizing wording, culturally informed design, and response format designed to reduce potential cognitive demands support its potential use in primary care and community health settings. This study highlights the importance of addressing cultural and cognitive characteristics in adapting instruments for clinical screening and epidemiological research.
Authors
- Qing Zhong (ORCID: https://orcid.org/0009-0002-6387-5747)
- Shulin Chen
- Xueying Ye
Institutions
- Zhejiang University (CN)
Publication Details
- Journal
- BMC Public Health
- Published
- 2026-11-13
- DOI
- https://doi.org/10.1186/s12889-026-30163-9
- Primary Topic
- Psychometric Methodologies and Testing
- Type
- article
- Field-Weighted Citation Impact
- 0.00