Entering Nepantla: Potentialities of a Mam Language and Culture Course

Despite discrimination and violence, Indigenous Peoples thrive, flourish, and assert their Indigeneity by honoring their languages and worldviews. This article focuses on a grassroots Mam language and culture course taught to primarily non-Indigenous people who work or live near Maya Mam communities in the San Francisco Bay Area. The course also addressed historical and contemporary challenges Maya Mam communities experience such as linguistic violence. Based on an ethnographic and collaborative research project, this article frames the impacts of the grassroots course through nepantla, interculturalidad, translation, and relationality. The article analyzes key pedagogical intentions and visions, student worldview transformations, and community impacts. Results suggest that students of the Mam language have the potential to transform community relations by acting as nepantleras, or bridge-builders, based on their growing understanding of the Mam worldview and relationality.

Authors

Institutions

Publication Details

Journal
Journal of Language Identity & Education
Published
2026-11-13
DOI
https://doi.org/10.1080/15348458.2026.2762199
Primary Topic
Multilingual Education and Policy
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
NOV
article

Entering Nepantla: Potentialities of a Mam Language and Culture Course

Cristina S. Méndez
1 links
Journal of Language Identity & Education
Multilingual Education and Policy
article

Entering Nepantla: Potentialities of a Mam Language and Culture Course

Cristina S. Méndez
article en

Abstract

Despite discrimination and violence, Indigenous Peoples thrive, flourish, and assert their Indigeneity by honoring their languages and worldviews. This article focuses on a grassroots Mam language and culture course taught to primarily non-Indigenous people who work or live near Maya Mam communities in the San Francisco Bay Area. The course also addressed historical and contemporary challenges Maya Mam communities experience such as linguistic violence. Based on an ethnographic and collaborative research project, this article frames the impacts of the grassroots course through nepantla, interculturalidad, translation, and relationality. The article analyzes key pedagogical intentions and visions, student worldview transformations, and community impacts. Results suggest that students of the Mam language have the potential to transform community relations by acting as nepantleras, or bridge-builders, based on their growing understanding of the Mam worldview and relationality.

Journal of Language Identity & Education
University of Maryland, College Park (US)
Quality education
Multilingual Education and Policy
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.

Laika access coming soon