Związek frazeologiczny wywrócić stolik we współczesnej polszczyźnie

This article discusses one of the expressions not included in the dictionaries, namely wywrócić stolik (lit. ‘to flip the table’). It appears especially in politicians' statements and press comments. The paper attempts to describe the semantic and syntactic properties of the phrase and its origin. It is proposed to distinguish the unit of two variant forms ktoś, coś wywróci – wywraca / przewróci – przewraca (jakiś) stolik (‘someone, something completely changes the situation, the status quo’). There are two hypotheses regarding the motivation of the expression. It may be a borrowing from English or an unit that originated in Polish language. It is very likely that the phraseologism is motivated by the language of games (by situations related to card games or chess).

Authors

Institutions

Publication Details

Journal
LingVaria
Published
2026-11-13
DOI
https://doi.org/10.12797/lv.21.2026.42.08
Primary Topic
Linguistic research and analysis
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
NOV
article

Związek frazeologiczny wywrócić stolik we współczesnej polszczyźnie

Iwona Kosek
LingVaria
Linguistic research and analysis
article

Związek frazeologiczny wywrócić stolik we współczesnej polszczyźnie

Iwona Kosek
article en

Abstract

This article discusses one of the expressions not included in the dictionaries, namely wywrócić stolik (lit. ‘to flip the table’). It appears especially in politicians' statements and press comments. The paper attempts to describe the semantic and syntactic properties of the phrase and its origin. It is proposed to distinguish the unit of two variant forms ktoś, coś wywróci – wywraca / przewróci – przewraca (jakiś) stolik (‘someone, something completely changes the situation, the status quo’). There are two hypotheses regarding the motivation of the expression. It may be a borrowing from English or an unit that originated in Polish language. It is very likely that the phraseologism is motivated by the language of games (by situations related to card games or chess).

LingVariaVol. 21(2(42))
University of Warmia and Mazury in Olsztyn (PL)
Linguistic research and analysis
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.

Laika access coming soon