The divine dialectic in metaphor: a cognitive analysis of the conceptual network for ALLAH in the English Qur’an

Abstract This study employs Conceptual Metaphor Theory from cognitive linguistics to analyze the metaphorical construction of ALLAH in the English Qur’an. It identifies nine core conceptual metaphors out of 2,188 instances, categorized into a transcendence-oriented cluster (MASTER, KING, CREATOR, JUDGE, UP) and an immanence-oriented cluster (GUIDE, MERCHANT, PATRON, LIGHT). A three-dimensional functional analysis reveals how these metaphors structure divine understanding, elicit specific emotions, and serve rhetorical purposes. The findings demonstrate that these metaphors form a dynamic network where cognitive tensions between authority and intimacy, distance and proximity function as a constitutive engine, sustaining a complex, dialectical sacred concept. The study concludes that the theological dialectic of Allah’s immanence and transcendence is cognitively grounded in this synergistic metaphor network.

Authors

Institutions

Publication Details

Journal
Applied Linguistics Review
Published
2026-11-13
DOI
https://doi.org/10.1515/applirev-2025-0343
Primary Topic
Language, Metaphor, and Cognition
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
NOV
article

The divine dialectic in metaphor: a cognitive analysis of the conceptual network for ALLAH in the English Qur’an

Xiuping Gao, Chun Lan, Lihong Shi
Applied Linguistics Review
Language, Metaphor, and Cognition
article

The divine dialectic in metaphor: a cognitive analysis of the conceptual network for ALLAH in the English Qur’an

Xiuping Gao, Chun Lan, Lihong Shi
article en

Abstract

Abstract This study employs Conceptual Metaphor Theory from cognitive linguistics to analyze the metaphorical construction of ALLAH in the English Qur’an. It identifies nine core conceptual metaphors out of 2,188 instances, categorized into a transcendence-oriented cluster (MASTER, KING, CREATOR, JUDGE, UP) and an immanence-oriented cluster (GUIDE, MERCHANT, PATRON, LIGHT). A three-dimensional functional analysis reveals how these metaphors structure divine understanding, elicit specific emotions, and serve rhetorical purposes. The findings demonstrate that these metaphors form a dynamic network where cognitive tensions between authority and intimacy, distance and proximity function as a constitutive engine, sustaining a complex, dialectical sacred concept. The study concludes that the theological dialectic of Allah’s immanence and transcendence is cognitively grounded in this synergistic metaphor network.

Applied Linguistics Review
Beijing Foreign Studies University (CN), Beijing Language and Culture University (CN), Beijing Institute of Graphic Communication (CN)
Language, Metaphor, and Cognition
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.

Laika access coming soon