Herbert in Cape Town: From the History of Reading (and Canonising) Post-WWII Polish Literature in South Africa

The paper discusses various models of reading post-WWII Polish literature in South Africa. Having investigated the trajectories of individual encounters with Polish literature and their after-effects, the paper formulates specific claims about the mechanisms of literary reception of Polish writing in South Africa during and after the Cold War/apartheid (e.g., transnational affinity/comradeship, de-provincialisation, search for patrimony) Special attention will be paid to the horizontal and transnational transfer of Polish literary production to South Africa and its infrastructure (e.g. the role of mediating institutions and agents), as well as the role of selected South African writers in enabling the works of post-WWII Polish literature to enter not only South African but also global “canon.” As to illustrate its claims, the paper focuses on one episode from the history of the South African reception of Polish writing, i.e. J.M. Coetzee’s dialogue with Zbigniew Herbert – in particular its inception and the dialogue’s climactic moment.

Authors

Institutions

Publication Details

Journal
Porównania
Published
2026-11-13
DOI
https://doi.org/10.14746/por.2026.1.3
Primary Topic
Comparative and World Literature
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00

Funders

Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
NOV
article

Herbert in Cape Town: From the History of Reading (and Canonising) Post-WWII Polish Literature in South Africa

Robert Kusek
1 links
Porównania
Comparative and World Literature
article

Herbert in Cape Town: From the History of Reading (and Canonising) Post-WWII Polish Literature in South Africa

Robert Kusek
article en

Abstract

The paper discusses various models of reading post-WWII Polish literature in South Africa. Having investigated the trajectories of individual encounters with Polish literature and their after-effects, the paper formulates specific claims about the mechanisms of literary reception of Polish writing in South Africa during and after the Cold War/apartheid (e.g., transnational affinity/comradeship, de-provincialisation, search for patrimony) Special attention will be paid to the horizontal and transnational transfer of Polish literary production to South Africa and its infrastructure (e.g. the role of mediating institutions and agents), as well as the role of selected South African writers in enabling the works of post-WWII Polish literature to enter not only South African but also global “canon.” As to illustrate its claims, the paper focuses on one episode from the history of the South African reception of Polish writing, i.e. J.M. Coetzee’s dialogue with Zbigniew Herbert – in particular its inception and the dialogue’s climactic moment.

PorównaniaVol. 39(1)
Jagiellonian University (PL)
Narodowym Centrum Nauki
Comparative and World Literature
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.

Laika access coming soon