English valued for communication but studied for examinations: understanding the aspiration–practice gap among Chinese private university undergraduates
English is widely valued by Chinese university students as a resource for communication, employment, and future professional participation. Yet students may engage predominantly in examination-oriented learning practices, even when they recognize the limited contribution of these practices to communicative competence. This explanatory sequential mixed-methods study examined this aspiration–practice gap among undergraduates at a Chinese private higher-education institution. Questionnaire data from 352 students were analyzed first to identify patterns in students’ English learning beliefs, motivation, and reported practices. Follow-up student interviews, teacher interviews, and classroom observations were then used to explain and contextualize the quantitative patterns. Students generally valued English for future employment and communication, but their reported learning centered on vocabulary, grammar, translation, reading, and test preparation. Qualitative findings indicated that assessment demands, large classes, limited feedback, and few opportunities to use English meaningfully made examination-oriented practices more visible, feasible, and immediately rewarding. The findings suggest that the discrepancy between students’ communicative aspirations and their enacted practices should not be interpreted simply as low motivation or deficient learner agency. Rather, it represents a contextually situated pattern of learning regulation shaped by the institutional reward and opportunity structures of private higher education. The study contributes to research on language-learning motivation and self-regulated learning by showing how learners perceived value of a future goal may coexist with practices directed toward more immediate and institutionally rewarded outcomes.
Authors
- Ying Wang (ORCID: https://orcid.org/0000-0003-2159-4269)
Institutions
- Canterbury Christ Church University (GB)
- Liaocheng University Dongchang College (CN)
Publication Details
- Journal
- Frontiers in Psychology
- Published
- 2026-11-13
- DOI
- https://doi.org/10.3389/fpsyg.2026.1960632
- Primary Topic
- EFL/ESL Teaching and Learning
- Type
- article
- Field-Weighted Citation Impact
- 0.00