Translanguaging in Irish-medium Education: Balancing plurilingualism and language revitalization

Translanguaging and plurilingual pedagogies have been promoted as responsive approaches to contemporary classroom multilingualism. In Irish-medium education (IME), however, these approaches sit uneasily alongside immersion aims for Irish as a minoritised language, particularly when Modern Foreign Languages (MFLs) introduce further high-status linguistic resources into the classroom ecology. This study examines (1) what teachers’ self-reported linguistic profiles reveal about their linguistic ideologies, (2) how IME MFL teachers conceptualise plurilingualism within the sociolinguistic ecology of IME, and (3) how these conceptualisations are enacted in reported classroom practice. Five IME MFL teachers/student teachers participated in semi-structured online interviews. Data were analysed using reflexive thematic analysis, informed by a framework mapping the pedagogical, interactional, and socio-political roles of Irish, English, the target MFL, and students’ additional languages (Lx). Participants positioned Irish as ideologically charged and institutionally mandated, while English was typically treated as habitual and unmarked. Classroom practice reflected a functional hierarchy in which the target MFL operated as the primary language of learning, Irish functioned as the main mediational scaffold, and English was framed as a constrained “last resort". Lx were generally viewed positively but remained peripheral and task dependent. IME MFL classrooms operate as stratified multilingual ecologies where teachers balance plurilingual mediation with language revitalisation imperatives through selective, managed translanguaging.

Authors

Institutions

Publication Details

Journal
TEANGA the Journal of the Irish Association for Applied Linguistics
Published
2026-11-13
DOI
https://doi.org/10.35903/teanga.v33i.12386
Primary Topic
Multilingual Education and Policy
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
NOV
article

Translanguaging in Irish-medium Education: Balancing plurilingualism and language revitalization

Craig Neville, TADHG Ó CEALLAIGH, Emma Riordan
3 links
TEANGA the Journal of the Irish Association for Applied Linguistics
Multilingual Education and Policy
article

Translanguaging in Irish-medium Education: Balancing plurilingualism and language revitalization

Craig Neville, TADHG Ó CEALLAIGH, Emma Riordan
article en

Abstract

Translanguaging and plurilingual pedagogies have been promoted as responsive approaches to contemporary classroom multilingualism. In Irish-medium education (IME), however, these approaches sit uneasily alongside immersion aims for Irish as a minoritised language, particularly when Modern Foreign Languages (MFLs) introduce further high-status linguistic resources into the classroom ecology. This study examines (1) what teachers’ self-reported linguistic profiles reveal about their linguistic ideologies, (2) how IME MFL teachers conceptualise plurilingualism within the sociolinguistic ecology of IME, and (3) how these conceptualisations are enacted in reported classroom practice. Five IME MFL teachers/student teachers participated in semi-structured online interviews. Data were analysed using reflexive thematic analysis, informed by a framework mapping the pedagogical, interactional, and socio-political roles of Irish, English, the target MFL, and students’ additional languages (Lx). Participants positioned Irish as ideologically charged and institutionally mandated, while English was typically treated as habitual and unmarked. Classroom practice reflected a functional hierarchy in which the target MFL operated as the primary language of learning, Irish functioned as the main mediational scaffold, and English was framed as a constrained “last resort". Lx were generally viewed positively but remained peripheral and task dependent. IME MFL classrooms operate as stratified multilingual ecologies where teachers balance plurilingual mediation with language revitalisation imperatives through selective, managed translanguaging.

TEANGA the Journal of the Irish Association for Applied LinguisticsVol. 33
Trinity College Dublin (IE), University College Cork (IE)
Quality education
Multilingual Education and Policy
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.

Laika access coming soon