“I wouldn't use it here, that's what they call it”: Dialect acquisition and attitudes in two Irish-born Chicagoans

This study examines the lexical familiarity and dialect attitudes of two Irish-born immigrants who have lived most of their lives in Chicago, Illinois. Drawing on research in second dialect acquisition, dialect familiarity, and perceptual dialectology, this case study explores how long-term exposure to American English has shaped participants’ lexicons and perceptions of regional variation. Data were collected through a lexical identification task, a perceptual dialectology map task, and a semi-structured interview. Results indicate a clear orientation toward American English lexical forms, while also demonstrating sustained familiarity with Irish variants. The results of a linear regression model suggest that American forms occupy a more central position within participants’ repertoires, even when multiple variants are known. The map task and interview data reveal differing strategies for conceptualizing dialect variation and attitudes that arise from contact, sometimes dependent upon stereotypes. I argue that within the proposed “Dialect Contact Continuum,” participants’ lexical knowledge demonstrates clear acquisition of out-group features, not solely familiarity with these features.

Authors

Institutions

Publication Details

Journal
TEANGA the Journal of the Irish Association for Applied Linguistics
Published
2026-11-13
DOI
https://doi.org/10.35903/teanga.v33i.12159
Primary Topic
Linguistic Variation and Morphology
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
NOV
article

“I wouldn't use it here, that's what they call it”: Dialect acquisition and attitudes in two Irish-born Chicagoans

Martin Buck
TEANGA the Journal of the Irish Association for Applied Linguistics
Linguistic Variation and Morphology
article

“I wouldn't use it here, that's what they call it”: Dialect acquisition and attitudes in two Irish-born Chicagoans

Martin Buck
article en

Abstract

This study examines the lexical familiarity and dialect attitudes of two Irish-born immigrants who have lived most of their lives in Chicago, Illinois. Drawing on research in second dialect acquisition, dialect familiarity, and perceptual dialectology, this case study explores how long-term exposure to American English has shaped participants’ lexicons and perceptions of regional variation. Data were collected through a lexical identification task, a perceptual dialectology map task, and a semi-structured interview. Results indicate a clear orientation toward American English lexical forms, while also demonstrating sustained familiarity with Irish variants. The results of a linear regression model suggest that American forms occupy a more central position within participants’ repertoires, even when multiple variants are known. The map task and interview data reveal differing strategies for conceptualizing dialect variation and attitudes that arise from contact, sometimes dependent upon stereotypes. I argue that within the proposed “Dialect Contact Continuum,” participants’ lexical knowledge demonstrates clear acquisition of out-group features, not solely familiarity with these features.

TEANGA the Journal of the Irish Association for Applied LinguisticsVol. 33
University of New Mexico (US)
Linguistic Variation and Morphology
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.

Laika access coming soon