Exploring machine translation use by precarious migrant workers in Thailand

Abstract The growing use of machine translation (MT) among migrants highlights a crucial area for investigation. This article explores findings from focus groups with precarious migrant workers in Thailand to assess their use of MT and evaluate the impact of this technology on their employment opportunities, income, and job security. The study highlights the level of MT literacy within this migrant community, how they perceive MT’s effectiveness and limitations, and how these experiences are shaped by the unique challenges they face. In the absence of systematic institutional training, migrants acquired fundamental MT literacy through communal and self-directed learning but remained largely unaware of privacy concerns. A mismatch exists between participants’ stated perception of MT usefulness and their actual employment of the tool to navigate daily life.

Authors

Institutions

Publication Details

Journal
Digital Translation
Published
2026-11-13
DOI
https://doi.org/10.1075/dt.25030.cas
Primary Topic
Translation Studies and Practices
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00

Funders

Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
NOV
article

Exploring machine translation use by precarious migrant workers in Thailand

Wichaya Pidchamook, Narongdej Phanthaphoommee, Joss Moorkens, Sheila Castilho
1 links
Digital Translation
Translation Studies and Practices
article

Exploring machine translation use by precarious migrant workers in Thailand

Wichaya Pidchamook, Narongdej Phanthaphoommee, Joss Moorkens, Sheila Castilho
article en

Abstract

Abstract The growing use of machine translation (MT) among migrants highlights a crucial area for investigation. This article explores findings from focus groups with precarious migrant workers in Thailand to assess their use of MT and evaluate the impact of this technology on their employment opportunities, income, and job security. The study highlights the level of MT literacy within this migrant community, how they perceive MT’s effectiveness and limitations, and how these experiences are shaped by the unique challenges they face. In the absence of systematic institutional training, migrants acquired fundamental MT literacy through communal and self-directed learning but remained largely unaware of privacy concerns. A mismatch exists between participants’ stated perception of MT usefulness and their actual employment of the tool to navigate daily life.

Digital Translation
Thammasat University (TH), Mahidol University (TH), Dublin City University (IE)
Dublin City University, Horizon 2020 Framework Programme, Research Ireland
Decent work and economic growth, Reduced inequalities
Translation Studies and Practices
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.

Laika access coming soon