Control of Endangered Language Digital Data of Northern Asian Peoples: The case of Evenki

Digital resources for endangered languages are increasingly used for research, teaching and language technology, which raises the question of who controls them. This paper examines how four openly available digital resources for Evenki are governed in terms of access terms, ethical practices and the role of the Evenki community: the INEL Evenki Corpus, DoReCo Evenki, Siberian Lang and the IEA RAS Evenki corpus. Using qualitative document analysis, it applies the CARE Principles for Indigenous Data Governance as a framework, with the FAIR Principles as a point of contrast. The resources differ widely in their terms of reuse, from open Creative Commons licences to access by permission and, in one case, no stated terms. Three of the four are designed primarily for researchers, while Siberian Lang also addresses speakers, teachers and learners. Informants’ names appear in all four resources, and consent is described unevenly. None of the resources describes a role for the Evenki community in decisions about the data. The paper discusses the gap between openness and community governance, and the possible influence of the host country, and suggests directions for future work with Evenki communities.

Authors

Publication Details

Journal
Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)
Published
2026-11-13
DOI
https://doi.org/10.5281/zenodo.24196752
Primary Topic
Research Data Management Practices
Type
preprint
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
NOV
preprint

Control of Endangered Language Digital Data of Northern Asian Peoples: The case of Evenki

Ingkar Yedige
1 links
Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)
Research Data Management Practices
preprint

Control of Endangered Language Digital Data of Northern Asian Peoples: The case of Evenki

Ingkar Yedige
preprint en

Abstract

Digital resources for endangered languages are increasingly used for research, teaching and language technology, which raises the question of who controls them. This paper examines how four openly available digital resources for Evenki are governed in terms of access terms, ethical practices and the role of the Evenki community: the INEL Evenki Corpus, DoReCo Evenki, Siberian Lang and the IEA RAS Evenki corpus. Using qualitative document analysis, it applies the CARE Principles for Indigenous Data Governance as a framework, with the FAIR Principles as a point of contrast. The resources differ widely in their terms of reuse, from open Creative Commons licences to access by permission and, in one case, no stated terms. Three of the four are designed primarily for researchers, while Siberian Lang also addresses speakers, teachers and learners. Informants’ names appear in all four resources, and consent is described unevenly. None of the resources describes a role for the Evenki community in decisions about the data. The paper discusses the gap between openness and community governance, and the possible influence of the host country, and suggests directions for future work with Evenki communities.

Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)
Reduced inequalities, Peace, justice, and strong institutions
Research Data Management Practices
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.

Laika access coming soon