Resituating al-Khansaʾ: “Kharq Qafraʾ” beyond the elegiac frame in pre-Islamic Arabic poetry

Long associated by Arab and Western critics with lamentation and “elegies for the dead,” al-Khansaʾ’s poetry has often been read through a narrowly elegiac and sentimental framework. While elegy remains central to her reception, this framework can obscure other dimensions of her poetry, including its attention to animals, landscape, and environmental experience. Drawing on ecocritical and animal studies approaches, this study offers a close reading of the conventionally titled poem “Kharq Qafraʾ” (“A Barren Wasteland”), presenting the Arabic text alongside an English translation and examining significant textual variants. Rather than treating the poem’s animals and landscape as evidence of a modern environmental ethic, the analysis asks how animal labor, desert exposure, vegetation, and bodily vulnerability structure its representation of movement and survival. The article argues that ecological attention can coexist with elegiac, heroic, and kinship concerns, while “Kharq Qafraʾ” makes the material conditions of desert mobility central to poetic meaning.

Authors

Institutions

Publication Details

Journal
Middle Eastern Literatures
Published
2026-11-12
DOI
https://doi.org/10.1080/1475262x.2026.2755619
Primary Topic
Ecocriticism and Environmental Literature
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
NOV
article

Resituating al-Khansaʾ: “Kharq Qafraʾ” beyond the elegiac frame in pre-Islamic Arabic poetry

Samer Mayyas
Middle Eastern Literatures
Ecocriticism and Environmental Literature
article

Resituating al-Khansaʾ: “Kharq Qafraʾ” beyond the elegiac frame in pre-Islamic Arabic poetry

Samer Mayyas
article en

Abstract

Long associated by Arab and Western critics with lamentation and “elegies for the dead,” al-Khansaʾ’s poetry has often been read through a narrowly elegiac and sentimental framework. While elegy remains central to her reception, this framework can obscure other dimensions of her poetry, including its attention to animals, landscape, and environmental experience. Drawing on ecocritical and animal studies approaches, this study offers a close reading of the conventionally titled poem “Kharq Qafraʾ” (“A Barren Wasteland”), presenting the Arabic text alongside an English translation and examining significant textual variants. Rather than treating the poem’s animals and landscape as evidence of a modern environmental ethic, the analysis asks how animal labor, desert exposure, vegetation, and bodily vulnerability structure its representation of movement and survival. The article argues that ecological attention can coexist with elegiac, heroic, and kinship concerns, while “Kharq Qafraʾ” makes the material conditions of desert mobility central to poetic meaning.

Middle Eastern Literatures
University of Louisville (US)
Ecocriticism and Environmental Literature
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.

Laika access coming soon