BEYOND VISUAL RESEMBLANCE: CULTURAL TRANSLATION AND HISTORICAL TIME IN ART HISTORY

Comparisons between images made in distant artistic settings can disclose historical connections overlooked in familiar narratives. Yet a recovered connection changes art history only when it alters the explanation of the works concerned. This review reads transcultural art history alongside studies of viewing, visual agency, and historical time. Two studies anchor the discussion. Li Jun places Song-period tilling-and-weaving imagery beside Ambrogio Lorenzetti’s frescoes in an inquiry into Eurasian exchange. Richard Coulton draws on material and archival evidence to reconstruct the acquisition and subsequent handling of early Qing plant paintings in British collections. Their findings invite different kinds of historical revision. Coulton recovers relationships within a defined body of objects; Li asks whether a wider account of contact can change how Renaissance art is understood. Juneja’s critique of inherited art-historical categories, together with work by Clunas and scholars of image survival and contemporaneity, brings the interpretive stakes into focus. The scope of a revised history, the article argues, rests on what the proposed relationships explain about artistic practice and reception.

Authors

Institutions

Publication Details

Journal
Trends in Social Sciences and Humanities Research
Published
2026-11-12
DOI
https://doi.org/10.61784/tsshr3273
Primary Topic
Visual Culture and Art Theory
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
NOV
article

BEYOND VISUAL RESEMBLANCE: CULTURAL TRANSLATION AND HISTORICAL TIME IN ART HISTORY

郑泽如
Trends in Social Sciences and Humanities Research
Visual Culture and Art Theory
article

BEYOND VISUAL RESEMBLANCE: CULTURAL TRANSLATION AND HISTORICAL TIME IN ART HISTORY

郑泽如
article en

Abstract

Comparisons between images made in distant artistic settings can disclose historical connections overlooked in familiar narratives. Yet a recovered connection changes art history only when it alters the explanation of the works concerned. This review reads transcultural art history alongside studies of viewing, visual agency, and historical time. Two studies anchor the discussion. Li Jun places Song-period tilling-and-weaving imagery beside Ambrogio Lorenzetti’s frescoes in an inquiry into Eurasian exchange. Richard Coulton draws on material and archival evidence to reconstruct the acquisition and subsequent handling of early Qing plant paintings in British collections. Their findings invite different kinds of historical revision. Coulton recovers relationships within a defined body of objects; Li asks whether a wider account of contact can change how Renaissance art is understood. Juneja’s critique of inherited art-historical categories, together with work by Clunas and scholars of image survival and contemporaneity, brings the interpretive stakes into focus. The scope of a revised history, the article argues, rests on what the proposed relationships explain about artistic practice and reception.

Trends in Social Sciences and Humanities ResearchVol. 4(8)
University of Hong Kong (HK)
Visual Culture and Art Theory
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.

Laika access coming soon