Language and Terminology Preferences in Greek-speaking Autism Communities

The language used to discuss autism both reflects and shapes perceptions of Autistic people, yet research on terminology preferences has largely been confined to English. This study examines autism-related terminology in Greek. A sample of 1,006 Greek-speaking adults (124 Autistic adults, 434 parents/caregivers, and 448 professionals) completed an online survey, selecting, from a list of 61 terms, those they use to refer to autism, Autistic people, autism-related difficulties, and non-autistic people, and explained their choices. Data were analysed using demographics-adjusted group comparisons, principal component analysis, and thematic analysis. The groups shared a core vocabulary (“autism”, “difficulties”, “is on the autism spectrum”) but differed in their use of 39 terms, with small effects, and the main contrasts persisted after demographic adjustment. Autistic adults preferred identity-first and neurodiversity terminology, professionals favoured clinical terminology, and parents/caregivers resembled professionals on identity terms and Autistic adults on clinical terms. Identity and clinical vocabularies were independent dimensions on which every group was represented. Open-ended responses tied these choices to identity among Autistic adults, others’ reactions among parents/caregivers, and audience and setting among professionals. We discuss these findings in the context of autism research and their implications for practice and public discourse.

Authors

Publication Details

Journal
PsyArXiv (OSF Preprints)
Published
2026-11-13
DOI
https://doi.org/10.31234/osf.io/e4b5t
Primary Topic
Autism Spectrum Disorder Research
Type
preprint
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
NOV
preprint

Language and Terminology Preferences in Greek-speaking Autism Communities

Stavroula Stavrakaki, Despina Papoudi, Themis N. Karaminis
4 links
PsyArXiv (OSF Preprints)
Autism Spectrum Disorder Research
preprint

Language and Terminology Preferences in Greek-speaking Autism Communities

Stavroula Stavrakaki, Despina Papoudi, Themis N. Karaminis
preprint en

Abstract

The language used to discuss autism both reflects and shapes perceptions of Autistic people, yet research on terminology preferences has largely been confined to English. This study examines autism-related terminology in Greek. A sample of 1,006 Greek-speaking adults (124 Autistic adults, 434 parents/caregivers, and 448 professionals) completed an online survey, selecting, from a list of 61 terms, those they use to refer to autism, Autistic people, autism-related difficulties, and non-autistic people, and explained their choices. Data were analysed using demographics-adjusted group comparisons, principal component analysis, and thematic analysis. The groups shared a core vocabulary (“autism”, “difficulties”, “is on the autism spectrum”) but differed in their use of 39 terms, with small effects, and the main contrasts persisted after demographic adjustment. Autistic adults preferred identity-first and neurodiversity terminology, professionals favoured clinical terminology, and parents/caregivers resembled professionals on identity terms and Autistic adults on clinical terms. Identity and clinical vocabularies were independent dimensions on which every group was represented. Open-ended responses tied these choices to identity among Autistic adults, others’ reactions among parents/caregivers, and audience and setting among professionals. We discuss these findings in the context of autism research and their implications for practice and public discourse.

PsyArXiv (OSF Preprints)
Good health and well-being
Autism Spectrum Disorder Research
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.

Laika access coming soon