SOMETHING IS WRONG WITH SPREADSHEETS IN JAPAN SOCIAL AND CULTURAL POSITIONING OF SPREADSHEETS

The author has been an Excel user for 32 years, yet still does not fully understand what Excel or spreadsheets are. At their core, they are nothing more than grids in which cells hold values and formulas, where formulas can be copied for convenience and recalculation is displayed across a grid. And yet, far more meaning has been attributed to them. Whether all of that meaning is essential, or whether some of it resembles folk remedy and pseudoscience, is difficult to distinguish. No one has defined the correct form of a spreadsheet, because doing so is impossible. So why do so many different forms exist? A hypothesis can be proposed: that spreadsheets, while a form of computing, also have a cultural dimension. Through observation of how Excel is used in Japan, this paper attempts to demonstrate the existence of a culture surrounding spreadsheets and to articulate the source of the social unease that arises around them — an attempt that proved difficult.

Authors

Publication Details

Journal
Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)
Published
2026-11-12
DOI
https://doi.org/10.5281/zenodo.24150842
Primary Topic
Spreadsheets and End-User Computing
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
NOV
article

SOMETHING IS WRONG WITH SPREADSHEETS IN JAPAN SOCIAL AND CULTURAL POSITIONING OF SPREADSHEETS

Yoshihiro SATO
Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)
Spreadsheets and End-User Computing
article

SOMETHING IS WRONG WITH SPREADSHEETS IN JAPAN SOCIAL AND CULTURAL POSITIONING OF SPREADSHEETS

Yoshihiro SATO
article en

Abstract

The author has been an Excel user for 32 years, yet still does not fully understand what Excel or spreadsheets are. At their core, they are nothing more than grids in which cells hold values and formulas, where formulas can be copied for convenience and recalculation is displayed across a grid. And yet, far more meaning has been attributed to them. Whether all of that meaning is essential, or whether some of it resembles folk remedy and pseudoscience, is difficult to distinguish. No one has defined the correct form of a spreadsheet, because doing so is impossible. So why do so many different forms exist? A hypothesis can be proposed: that spreadsheets, while a form of computing, also have a cultural dimension. Through observation of how Excel is used in Japan, this paper attempts to demonstrate the existence of a culture surrounding spreadsheets and to articulate the source of the social unease that arises around them — an attempt that proved difficult.

Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)
Spreadsheets and End-User Computing
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.

Laika access coming soon