Ruimtes met historiese rekwisiete teenoor plekke met geskiedenis: Die ryk van die rawe en Die derde spoel

Although published two decades apart and in different contexts, two Afrikaans novels, Die ryk van die rawe (1996) by Jaco Fouché and Die derde spoel (2017) by S. J. Naudé have similar settings. In both texts the protagonists find themselves in European metropoles after leaving South Africa. However, whereas Naudé’s novel engages extensively with the historical context of British and especially German socio-political transitions, in Fouché’s novel the setting of London functions mostly as backdrop to the inner journey of Ratkas, the protagonist. The representation of time and space in these texts, therefore, are markedly different. In order to understand this difference, this article uses the Bakhtinian concept of the chronotope to analyse how both novels engage with history. It is illustrated to what extent Die derde spoel engages with the Benjaminian claims of collective history on the life of the individual, in contrast to the lack of such engagement in Die ryk van die rawe. In the latter a-historical patterns map the story and character development of Ratkas, and in the process the novel neglects the historical consciousness of navigating a socio-political past, which is discernible in Die derde spoel. Through the comparison of the two novels, the chronotope is identified as a valuable tool to describe differences between texts in how they engage with historical transitions and reconfigurations of space. It follows that chronotopical analysis could be a productive approach to examining historical transitions and reconfigurations in Afrikaans fiction more broadly.

Authors

Institutions

Publication Details

Journal
Tydskrif vir letterkunde
Published
2026-11-12
DOI
https://doi.org/10.17159/tl.v63i2.25828
Primary Topic
Spatial and Cultural Studies
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
NOV
article

Ruimtes met historiese rekwisiete teenoor plekke met geskiedenis: Die ryk van die rawe en Die derde spoel

Cilliers Van den Berg
Tydskrif vir letterkunde
Spatial and Cultural Studies
article

Ruimtes met historiese rekwisiete teenoor plekke met geskiedenis: Die ryk van die rawe en Die derde spoel

Cilliers Van den Berg
article en

Abstract

Although published two decades apart and in different contexts, two Afrikaans novels, Die ryk van die rawe (1996) by Jaco Fouché and Die derde spoel (2017) by S. J. Naudé have similar settings. In both texts the protagonists find themselves in European metropoles after leaving South Africa. However, whereas Naudé’s novel engages extensively with the historical context of British and especially German socio-political transitions, in Fouché’s novel the setting of London functions mostly as backdrop to the inner journey of Ratkas, the protagonist. The representation of time and space in these texts, therefore, are markedly different. In order to understand this difference, this article uses the Bakhtinian concept of the chronotope to analyse how both novels engage with history. It is illustrated to what extent Die derde spoel engages with the Benjaminian claims of collective history on the life of the individual, in contrast to the lack of such engagement in Die ryk van die rawe. In the latter a-historical patterns map the story and character development of Ratkas, and in the process the novel neglects the historical consciousness of navigating a socio-political past, which is discernible in Die derde spoel. Through the comparison of the two novels, the chronotope is identified as a valuable tool to describe differences between texts in how they engage with historical transitions and reconfigurations of space. It follows that chronotopical analysis could be a productive approach to examining historical transitions and reconfigurations in Afrikaans fiction more broadly.

Tydskrif vir letterkundeVol. 63(2)
University of South Africa (ZA)
Spatial and Cultural Studies
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.

Laika access coming soon