FUNCTIONAL-SEMANTIC FIELD OF LOVE IN ENGLISH AND UZBEK: A COMPARATIVE STUDY

Background. Love is one of the most extensively lexicalized emotion concepts, yet the way it is organized in the vocabularies of genetically and culturally distant languages remains insufficiently described. Aim. This article compares the functional-semantic field of love in English and Uzbek and identifies the lexical, semantic, phraseological and contextual means that represent it. Methods. Drawing on functional-semantic field theory [1; 6; 8], the study applies descriptive, componential-semantic, comparative, contextual and linguocultural analysis to lexical and phraseological material from explanatory and bilingual dictionaries [2; 12; 13; 14]. Results. Both languages organize the field around a semantic core and a graded periphery: English around love, Uzbek around sevgi and muhabbat. Both share universal components, namely emotional attachment, affection, devotion and romantic feeling [11]. English differentiates types of love chiefly through separate lexemes (affection, fondness, passion, devotion), whereas Uzbek links the concept more closely to mehr (warmth), sadoqat (loyalty) and ehtirom (reverence), and reserves ishq for intense, poetic love. Equivalence between the two lexical systems is mostly partial. Conclusion. The field is universal in its basic emotional content but culturally specific in its lexical organization and contextual realization.

Authors

Publication Details

Journal
Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)
Published
2026-11-12
DOI
https://doi.org/10.5281/zenodo.24172564
Primary Topic
Language and Culture
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
NOV
article

FUNCTIONAL-SEMANTIC FIELD OF LOVE IN ENGLISH AND UZBEK: A COMPARATIVE STUDY

Mirzazoda Durdonaxon
Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)
Language and Culture
article

FUNCTIONAL-SEMANTIC FIELD OF LOVE IN ENGLISH AND UZBEK: A COMPARATIVE STUDY

Mirzazoda Durdonaxon
article en

Abstract

Background. Love is one of the most extensively lexicalized emotion concepts, yet the way it is organized in the vocabularies of genetically and culturally distant languages remains insufficiently described. Aim. This article compares the functional-semantic field of love in English and Uzbek and identifies the lexical, semantic, phraseological and contextual means that represent it. Methods. Drawing on functional-semantic field theory [1; 6; 8], the study applies descriptive, componential-semantic, comparative, contextual and linguocultural analysis to lexical and phraseological material from explanatory and bilingual dictionaries [2; 12; 13; 14]. Results. Both languages organize the field around a semantic core and a graded periphery: English around love, Uzbek around sevgi and muhabbat. Both share universal components, namely emotional attachment, affection, devotion and romantic feeling [11]. English differentiates types of love chiefly through separate lexemes (affection, fondness, passion, devotion), whereas Uzbek links the concept more closely to mehr (warmth), sadoqat (loyalty) and ehtirom (reverence), and reserves ishq for intense, poetic love. Equivalence between the two lexical systems is mostly partial. Conclusion. The field is universal in its basic emotional content but culturally specific in its lexical organization and contextual realization.

Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)
Language and Culture
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.

Laika access coming soon