A Franco-Irish Republic of Letters: Gender, Disability, and Mobility in the Correspondence of Étiennette Beuque (1900–49)

This article reintroduces the relatively unknown figure of Étiennette Beuque (1900–49) as a significant figure in Franco-Irish relations. It argues that her extensive research on the Irish revolutionary period (1916–23) was made possible by the multilingual abilities of Irish revolutionaries – men and women – who sustained her work through letter writing. This practice was necessitated by Beuque’s physical disabilities; she had limited mobility, was unable to write, and had to dictate her thoughts. Despite these challenges, she authored five books on Ireland and conducted exhaustive research for a never-completed biography of hunger striker Terence MacSwiney. Through an almost daily epistolary practice facilitated by family members and paid assistants, Beuque built her own ‘republic of letters’ – a network of correspondents, mostly former Irish revolutionaries – whose collective expertise she drew on to write her works. Her case offers a model for examining the often invisible activism of transnational networking that characterized the afterlives of Irish revolutionaries and illuminates the enduring relevance of letter writing during the interwar period, particularly for those whose mobility was constrained by gender or disability.

Authors

Institutions

Publication Details

Journal
Journal of War and Culture Studies
Published
2026-11-18
DOI
https://doi.org/10.1080/17526272.2026.2763255
Primary Topic
Irish and British Studies
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
NOV
article

A Franco-Irish Republic of Letters: Gender, Disability, and Mobility in the Correspondence of Étiennette Beuque (1900–49)

Síobhra; id_orcid 0000-0001-7136-8599 Aiken
Journal of War and Culture Studies
Irish and British Studies
article

A Franco-Irish Republic of Letters: Gender, Disability, and Mobility in the Correspondence of Étiennette Beuque (1900–49)

Síobhra; id_orcid 0000-0001-7136-8599 Aiken
article en

Abstract

This article reintroduces the relatively unknown figure of Étiennette Beuque (1900–49) as a significant figure in Franco-Irish relations. It argues that her extensive research on the Irish revolutionary period (1916–23) was made possible by the multilingual abilities of Irish revolutionaries – men and women – who sustained her work through letter writing. This practice was necessitated by Beuque’s physical disabilities; she had limited mobility, was unable to write, and had to dictate her thoughts. Despite these challenges, she authored five books on Ireland and conducted exhaustive research for a never-completed biography of hunger striker Terence MacSwiney. Through an almost daily epistolary practice facilitated by family members and paid assistants, Beuque built her own ‘republic of letters’ – a network of correspondents, mostly former Irish revolutionaries – whose collective expertise she drew on to write her works. Her case offers a model for examining the often invisible activism of transnational networking that characterized the afterlives of Irish revolutionaries and illuminates the enduring relevance of letter writing during the interwar period, particularly for those whose mobility was constrained by gender or disability.

Journal of War and Culture Studies
Queen's University Belfast (GB)
Irish and British Studies
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.

Laika access coming soon