RENDERING LINGUOCULTUREMES IN AUDIOVISUAL TRANSLATION: EVIDENCE FROM UZBEK AND BRITISH NATIONAL FILMS
The paper examines how culture-specific units are rendered in the bidirectional audiovisual translation of national films. One hundred linguoculturemes from the British films “Four Weddings and a Funeral” and “A Private Function” were analysed in English–Uzbek translation, and eighty linguoculturemes from the Uzbek films “Mahallada duv-duv gap” and “Suyunchi” in Uzbek–English translation.
Authors
- Mamatkulova Markhabokhon
Publication Details
- Journal
- Multidisciplinary Journal of Science and Technology
- Published
- 2026-11-18
- DOI
- https://doi.org/10.5281/zenodo.23982206
- Primary Topic
- Translation Studies and Practices
- Type
- article
- Field-Weighted Citation Impact
- 0.00