ОБРАЗ ВНЕШНОСТИ ЧЕЛОВЕКА В РУССКИХ И УЗБЕКСКИХ ПАРЕМИЯХ: ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЙ АСПЕКТ

В статье рассматриваются научные подходы к классификации языковых единиц, выражающих внешность человека. Опираясь на работы О.А.Вдовиной, Р.И.Магомедовой, А.А.Мильбрет, С.Н.Гасановой и С.Н.Магомедовой, автор выделяет основные тематические группы этих единиц: общая оценка внешности, рост и телосложение, цвет лица, худоба и полнота, зоонимические образы. Материал русских и арабских паремий и фразеологизмов сопоставлен с узбекскими параллелями. Установлено, что во всех трёх языках внутренние качества человека ставятся выше внешней красоты. В русской традиции преобладают бытовые и иронические образы, в арабской сильнее поэтизация красоты. Узбекские паремии занимают промежуточное положение: народные пословицы близки к русской иронии, а выражения из классической литературы восходят к арабо-персидской поэтической традиции.