CDC25B couples ribosome biogenesis to cell cycle kinetics to promote spinal cord neurogenesis

During neurogenesis, neural progenitors undergo a tightly regulated transition from proliferation to differentiation, which requires precise coordination between cell cycle progression and molecular reprogramming. Although the role of CDC25B is well established in promoting G2/M transition through CDK1 activation, we previously showed that it is both necessary and sufficient to trigger neural progenitor differentiation, via CDK-dependent and CDK-independent mechanisms. However, the molecular networks underlying this neurogenic activity remain poorly understood. Here, using a gain-of-function approach in the chicken spinal cord combined with bulk RNA sequencing, we show that CDC25B overexpression upregulates transcripts encoding ribosomal proteins and enhances ribosome biogenesis (RiBi) in neural progenitors. Consistent with these findings, during normal development, RiBi increases in neurogenic progenitor domains expressing CDC25B. Notably, the increase in RiBi is not associated with an increase in translation in neural progenitors. Instead, it is followed by an increase in mTORC1 activity in neuronal precursors and subsequently by a rise in the global translation rate in differentiating neurons. Moreover, increasing mTORC1 activity is sufficient to trigger a premature transition of neuronal precursors to the next step of differentiation. Altogether, our data support a model in which CDC25B coordinates cell cycle progression with RiBi in neurogenic progenitors, thereby initiating a program that culminates in translation in differentiating neurons.