When Two Intelligences Disagree: Verifiable Errors, Methodological Omissions, and Documentary Asymmetries in AI-Assisted Scientific Review / Cuando dos inteligencias discrepan: errores verificables, omisiones metodológicas y asimetrías documentales e

ENGLISH Retrospective documentary study of three differences between scientific manuscript assessments by Claude (AIR1) and ChatGPT (AIR2), prepared separately for works by the same author. It distinguishes an algebraically adjudicable objection concerning PEDOTEK1 electrical bounds, a methodological caution about causal interpretation in Contractor and Reyes, and unequal documentary coverage in originality screening. The analysis documents a subsequent correction and restricts comparisons to identified manuscript versions. These cases do not establish relative error rates or general superiority of either model. Version 1. English and Spanish editions deposited together. ESPAÑOL Estudio documental retrospectivo de tres diferencias entre dictámenes de Claude (AIR1) y ChatGPT (AIR2), preparados por separado sobre manuscritos científicos del mismo autor. Distingue una objeción adjudicable por álgebra sobre las cotas eléctricas de PEDOTEK1, una cautela metodológica sobre la interpretación causal de Contractor y Reyes y una cobertura documental desigual en el control de originalidad. El análisis registra una rectificación posterior y limita las comparaciones a versiones identificadas de los manuscritos. Estos casos no permiten comparar tasas de error ni establecer superioridad general de ningún modelo. Versión 1. Ediciones inglesa y española depositadas juntas.