Le Transducteur. La fabrique ordinale de l'inégalité réelle. Une étude de cas par simulation dans les sociétés racialisées

The Transducer: The Ordinal Making of Real Inequality. A Simulation Case Study in Racialized Societies.AbstractHow does inequality reproduce itself when no rule commands it? This article forges the concept of the Transducer, the ordinal sorting infrastructure that captures the fold, the sedimented history of past inequalities, within the apparently neutral criteria of organizations, and converts it into durable exclusion without intention, doctrine or bias. An agent-based simulation establishes its logical sufficiency: two properties, sorting the weakest and excluding to the point of renunciation, generate a widening access gap between groups, invisible to audits controlling the file and carried mostly by those who stop applying. Ordinal sorting thus hollows out real equality at its very core, access to resources, as rule compliance coexists with widening gaps. The field of application is racialized societies, where documentation is richest, and the text extracts three falsifiable signatures: the divergence between the gap at the counter and the gap over the population, the share of renunciation in the total gap, and the share of the gap retained by the record. Its counterpart, the Detransducer, points to ex ante vigilance over access distributions. Computational package archived on Zenodo, fixed seeds, exact bit-level reproduction.RésuméComment l'inégalité se reproduit-elle alors qu'aucune règle ne la commande ? Cet article forge le concept de Transducteur, l'infrastructure de tri ordinal qui capture le pli, l'histoire sédimentée des inégalités passées, dans les critères apparemment neutres des organisations, et le convertit en exclusion durable sans intention, doctrine ni biais. Une simulation multi-agents en établit la suffisance logique : deux propriétés, trier les plus faibles et exclure jusqu'au renoncement, engendrent un écart d'accès croissant entre les groupes, invisible pour l'audit qui contrôle le dossier, porté pour l'essentiel par les personnes qui cessent de demander. Le tri ordinal creuse ainsi l'égalité réelle en son cœur même, l'accès aux ressources, puisque la conformité des règles coexiste avec l'élargissement des écarts. Le champ d'application désigne les sociétés racialisées, là où la documentation est la plus riche, et le texte en extrait trois signatures falsifiables, la divergence entre l'écart au guichet et l'écart sur la population, la part du renoncement dans l'écart total, la part de l'écart que le registre conserve. Son envers, le Détransducteur, désigne une vigilance ex ante sur la distribution des accès. Paquet computationnel archivé sur Zenodo, graines fixées, reproduction exacte au bit près.