L’aggettivo possessivo nel Satyricon di Petronio e nelle Metamorfosi di Apuleio: uno studio stilistico

This paper constitutes the first systematic study of the position of possessive adjectives in Petronius’ Satyricon and Apuleius’ Metamorphoses, focusing on the expressive significance of their placement in relation to the noun. Based on a comprehensive statistical survey of both works, the study investigates the relationship between marked word order, emphasis, and literary style. Particular attention is paid to the differences between prose and poetry in Petronius and to the frequent use of prenominal possessives in Apuleius. A stylistic analysis of selected passages demonstrates how marked word order can convey emphatic, affective, and rhetorical nuances, especially when combined with other expressive devices. The study also highlights the importance of contextual analysis and the cumulative effect produced by the recurrence of specific stylistic patterns. Il presente contributo propone il primo studio sistematico della collocazione dell’aggettivo possessivo nel Satyricon di Petronio e nelle Metamorfosi di Apuleio, concentrandosi sul valore espressivo della sua posizione rispetto al sostantivo. Attraverso uno spoglio statistico integrale delle due opere, lo studio indaga il rapporto tra ordine marcato delle parole, enfasi e stile letterario. Particolare attenzione è dedicata alle differenze tra prosa e poesia in Petronio e al frequente impiego del possessivo anteposto in Apuleio. L’analisi stilistica di una selezione di passi mostra come l’ordine marcato possa veicolare sfumature enfatiche, affettive e retoriche, soprattutto in combinazione con altri espedienti espressivi. Lo studio sottolinea inoltre l’importanza dell’analisi contestuale e dell’effetto cumulativo prodotto dalla ricorrenza di determinati schemi stilistici.